Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové údaje, které žadatel musí předložit v rámci zkráceného hybridního postupu, se nazývají „doplňující údaje“.
Greek[el]
Τα νέα στοιχεία που όφειλε να προσκομίσει ο αιτών στο πλαίσιο της υβριδικής συντομευμένης διαδικασίας ονομάστηκαν «συμπληρωματικά στοιχεία».
English[en]
The fresh data which an applicant was required to submit pursuant to the hybrid abridged procedure were referred to as ‘bridging data’.
Estonian[et]
Värskeid andmeid, mis taotleja pidi esitama vastavalt hübriidsele lihtsustatud korrale, nimetati „vaheandmeteks”.
Finnish[fi]
Uusia tietoja, jotka hakijan oli sekamuotoisessa lyhennetyssä menettelyssä toimitettava, kutsuttiin täydentäviksi tiedoiksi.
French[fr]
Les nouvelles données que ce dernier devait produire dans le cadre de la procédure abrégée hybride étaient appelées «données complémentaires».
Hungarian[hu]
A friss adatokat, amelyeket a kérelmezőnek a vegyes rövidített eljárás szerint be kellett nyújtania, „áthidaló adatoknak” nevezték.
Lithuanian[lt]
Nauji duomenys, kuriuos pagal mišrią sutrumpintą procedūra turėjo pateikti pareiškėjas, buvo apibūdinami kaip „papildomi duomenys“.
Latvian[lv]
Jauno informāciju, kas pretendentam bija jāiesniedz saskaņā ar saīsināto hibrīdo procedūru, uzskatīja par “papildinošu informāciju”.
Maltese[mt]
Id-data ġdida li applikant kien meħtieġ li jippreżenta skond il-proċedura ibrida mqassra kienet tissejjaħ "id-data addizzjonali".
Dutch[nl]
De nieuwe gegevens die een aanvrager volgens de hybride verkorte procedure dient te verschaffen, worden „overbruggingsgegevens” genoemd.
Polish[pl]
Nowe dane, których dostarczenia wymagano od składającego wniosek o PDO w trybie hybrydowej procedury uproszczonej, określano jako „dane uzupełniające”.
Slovak[sk]
Aktuálne údaje, ktoré musel žiadateľ predložiť v súlade so zmiešaným skráteným konaním, sa označovali ako „premosťovacie údaje“.
Slovenian[sl]
Novi podatki, ki jih je bil vlagatelj dolžan predložiti v hibridnem skrajšanem postopku, so se imenovali „povezovalni podatki“.