Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а)9 Указание за остатъчната и изплатена стойност и степента, до която те са гарантирани
Czech[cs]
a) 9 Údaje o hodnotě odbytného a výplat a výši, ve které jsou garantovány
Danish[da]
a.9. Angivelse af tilbagekøbsværdi og fripoliceværdi og arten af de hertil knyttede garantier
German[de]
a.9 Angabe der Rückkaufwerte und beitragsfreien Leistungen und das Ausmaß, in dem diese Leistungen garantiert sind
Greek[el]
α.9 Προσδιορισμός των αξιών εξαγοράς και της έκτασης, στην οποία αυτές είναι εγγυημένες
English[en]
(a)9 Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed
Spanish[es]
a.9. Indicación de los valores de rescate y reducción y naturaleza de las garantías correspondientes
Estonian[et]
a) 9. Tagasiostuväärtuse ja sissemakstud väärtuse märge ning millises ulatuses need on tagatud
Finnish[fi]
a.9 Merkintä takaisinostoarvosta ja vapaakirja-arvoista sekä siihen liittyvien takuiden luonteesta
French[fr]
a.9. Indications des valeurs de rachat et de réduction et la nature des garanties y afférentes
Croatian[hr]
(a)9 Naznaka otkupne vrijednosti i kapitalizirane vrijednosti te u kojoj su mjeri ove vrijednosti zajamčene
Hungarian[hu]
a) 9 A visszavásárlási összeg és befizetett díjak és azok garantálásának mértéke
Italian[it]
a.9. Indicazione del valore di riscatto e del valore interamente pagato nonché della natura delle relative garanzie
Lithuanian[lt]
a) 9 Nuoroda apie išperkamąsias sumas ir perskaičiuotas pagal jau sumokėtas įmokas sumas bei jų garantavimo mastą
Latvian[lv]
a) 9. Atmaksājamo un nomaksāto vērtību norāde un to garantijas apmērs
Maltese[mt]
(a)9 Indikazzjoni ta’ valuri ta’ rinunzja u valuri mħallsa u l-estent li għalih huma garantiti
Dutch[nl]
a.9. Gegevens over de afkoop- en premievrije waarden en in hoeverre deze zijn gegarandeerd
Polish[pl]
a)9 Wskazanie wartości wykupu, wysokości sumy ubezpieczenia w przypadku zamiany na ubezpieczenie bezskładkowe, oraz zakresu gwarancji
Portuguese[pt]
a.9 Indicação dos valores de resgate e de redução e natureza das respectivas garantias
Romanian[ro]
(a) 9. Indicarea valorilor de răscumpărare și a celor vărsate și măsura în care sunt garantate
Slovak[sk]
a)9 Uvedenie hodnoty pri spätnej kúpe a zaplatených hodnôt a rozsah, do akého sú zaručené
Slovenian[sl]
(a)9 Navedba gotovinskih in drugih izplačil in obseg, do katerega so zajamčene
Swedish[sv]
a)9. Angivande av återköpsvärde, fribrevsvärde och i vilken omfattning dessa är garanterade