Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина имаш нещо за тези богати, лоши момчета, нали?
Czech[cs]
Páni, ty opravdu máš slabost pro tyhle bohaté nezbedníky, že?
Danish[da]
De rige fyre er lige noget for dig, ikke?
German[de]
Wow, du hast wirklich etwas übrig für diese reichen, bösen Jungs, oder?
Greek[el]
Γουστάρεις τα πλούσια, κακά αγόρια, έτσι;
English[en]
Wow, you really have a thing for these rich bad boys, don't you?
Spanish[es]
De verdad tienes un don para estos ricos malotes, ¿verdad?
Persian[fa]
... عجب ، واقعاً از این بچه پولدارا خوشت میاد ، نه ؟
Croatian[hr]
Wow, stvarno imate stvar za ove bogate loših momaka, zar ne?
Hungarian[hu]
Tényleg van dolgod ezekkel a gazdag rossz fiúkkal, ugye?
Indonesian[id]
Wow, kau benar-benar mempunyai sebuah hal untuk anak-anak kaya berandal ini, benarkah?
Italian[it]
Ti piacciono questi ricchi ragazzacci?
Macedonian[mk]
Ти вистина чувствуваш нешто за овие богати лоши момци, нели?
Malay[ms]
Wow, kamu betul-betul sukakan jenis budak jahat yang kaya, kan?
Norwegian[nb]
Har du en greie for rike kjeltringer?
Dutch[nl]
Je hebt iets met deze rijke, slechte jongens.
Polish[pl]
Serio masz coś do tych dzianych chłopców.
Portuguese[pt]
Tens mesmo uma coisa por ricos rebeldes, não?
Romanian[ro]
Chiar ai... ceva pentru aceşti băieţi răi, nu?
Russian[ru]
Вот это да, тебя и в самом деле тянет тянет на всех этих богатеньких плохих мальчиков, да?
Serbian[sr]
Baš voliš ove bogate loše momke, zar ne?
Swedish[sv]
Du gillar verkligen rika svin, eller hur?
Turkish[tr]
Bu kötü zengin çocuklardan çok hoşlanıyorsun cidden, değil mi?
Vietnamese[vi]
Wow, con thật sự bị cuốn hút bởi mấy thằng nhà giàu hư hỏng phải không?