Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personalet omfatter mindst én person, der kan varetage funktionen som undersøgelsesleder i tilfælde af en ulykke eller hændelse.
German[de]
Die Stelle verfügt über mindestens einen Untersuchungssachverständigen, der bei Unfällen oder Störungen als Untersuchungsbeauftragter tätig sein kann.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνεται ένα τουλάχιστον άτομο ικανό να επιτελεί τα καθήκοντα του υπευθύνου έρευνας σε περίπτωση ατυχήματος ή συμβάντος.
English[en]
It shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an accident or incident.
Spanish[es]
Se compondrá de al menos un investigador capaz de desempeñar la función de investigador responsable en caso de accidente o incidente.
Finnish[fi]
Siihen on kuuluttava vähintään yksi henkilö, joka voi toimia tutkinnasta vastaavana onnettomuuden tai vaaratilanteen sattuessa.
French[fr]
L'organisme comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d'enquêteur principal en cas d'accident ou d'incident.
Italian[it]
L'organismo dispone di almeno un investigatore in grado di esercitare la funzione di investigatore incaricato in caso di incidente o di inconveniente.
Dutch[nl]
Bij een ongeval of incident treedt ten minste één onderzoeker als aangewezen onderzoeker op.
Portuguese[pt]
O organismo de inquérito incluirá pelo menos um responsável pelo inquérito, capaz de desempenhar essa função na eventualidade de acidente ou incidente.
Swedish[sv]
Organet skall bestå av minst en utredare som kan fylla funktionen som ansvarig utredare vid en eventuell olycka eller incident.