Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und das gibt der Volksmusik jedes Stammes oder jeder Volksgruppe den besonderen „Akzent“, der verrät, woher diese Musik stammt.
Greek[el]
Και αυτά είναι τα πράγματα που δίνουν στη λαϊκή μουσική «τόνο» που την διακρίνει ως δική της.
English[en]
And these are the things that give each group’s folk music that peculiar “accent” that identifies it as belonging to them.
Spanish[es]
Y éstas son las cosas que le dan a la música folklórica de cada grupo el “acento” peculiar que la identifica como la música característica de ellos.
Finnish[fi]
Ja nämä seikat antavat kunkin ryhmän kansanmusiikille sen erityisen korostuksen, joka ilmaisee sen sille kuuluvaksi.
French[fr]
Ce sont ces facteurs qui ont conféré à la musique populaire de chaque pays son “accent” particulier.
Italian[it]
E queste cose danno alla musica popolare di ciascun gruppo quel peculiare “accento” che fa riconoscere a chi appartiene.
Japanese[ja]
そしてこれらが,各集団の民俗音楽に,その出所を明らかにさせる,あの独特の「アクセント」をそえるのである。
Korean[ko]
그리고 이러한 요소들이 각 민족의 민속 음악에 그들 고유의 독특한 특성을 가미시켰다.
Norwegian[nb]
Det er disse ting som gir hver folkegruppes musikk dens spesielle «aksent» som gjør det mulig å finne ut hvor den hører hjemme.
Dutch[nl]
Dit zijn bovendien de dingen waardoor de volksmuziek van elke groep haar eigen „accent” kreeg dat kenmerkend is voor deze groep.
Portuguese[pt]
E são essas coisas que dão à música folclórica de cada grupo aquele “sotaque” peculiar que a identifica como pertencente a eles.
Swedish[sv]
Det är detta som ger varje grupps folkmusik den speciella ”accent” som visar var den hör hemma.