Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ٩٠:١٠) فهل سيتغيَّر ذلك يوما ما؟
Central Bikol[bcl]
(Salmo 90:10) Mababago pa daw ini?
Bemba[bem]
(Amalumbo 90:10, Baibele wa Cibemba uwa mu 1983) Bushe aya macushi yakapwa?
Bulgarian[bg]
(Псалм 90:10, NW) Дали някога това ще се промени?
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ৯০:১০) এটা কি কখনও বদলে যাবে?
Cebuano[ceb]
(Salmo 90:10) Mausab ba gayod kini?
Danish[da]
(Salme 90:10) Vil det nogen sinde blive anderledes?
German[de]
Wird sich das je ändern?
Ewe[ee]
(Psalmo 90:10) Ðe nusia ava trɔ gbaɖegbea?
Efik[efi]
(Psalm 90:10) Ndi emi oyokpụhọde tutu amama?
Greek[el]
(Ψαλμός 90:10) Θα αλλάξει ποτέ αυτό;
English[en]
(Psalm 90:10) Will this ever change?
French[fr]
(Psaume 90:10.) Cela changera- t- il un jour ?
Ga[gaa]
(Lala 90:10) Ani enɛ baatsake gbi ko?
Hebrew[he]
האם ישתנה המצב ביום מן הימים?
Hindi[hi]
(भजन ९०:१०, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) लेकिन क्या ये हालात कभी बदलेंगे?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 90:10) Magabag-o gid bala ini?
Indonesian[id]
(Mazmur 90:10) Apakah hal ini akan pernah berubah?
Iloko[ilo]
(Salmo 90:10) Agbaliwto kadi daytoy?
Icelandic[is]
(Sálmur 90:10) Verður nokkur breyting á því?
Italian[it]
(Salmo 90:10) Sarà sempre così?
Japanese[ja]
詩編 90:10)この状況はいつの日か変わるのでしょうか。
Korean[ko]
(시 90:10) 이러한 상태가 언젠가 달라질 것입니까?
Lingala[ln]
(Nzembo 90:10, NW) Likambo yango ekosila mokolo mosusu?
Latvian[lv]
(Psalms 90:10.) Vai tas tā būs vienmēr?
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 90:10) ഈ സ്ഥിതിവിശേഷത്തിന് എന്നെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ?
Marathi[mr]
(स्तोत्र ९०:१०) यामध्ये केव्हा तरी बदल होईल का?
Maltese[mt]
(Salm 90:10) Qatt se jinbidel dan?
Burmese[my]
(ဆာလံ ၉၀:၁၀) ပြောင်းလဲပါဦးမည်လော။
Norwegian[nb]
(Salme 90: 10) Kommer dette noen gang til å forandre seg?
Nepali[ne]
(भजन ९०:१०) के यो परिस्थिति कहिल्यै बदलिनेछ?
Niuean[niu]
(Salamo 90:10) To hiki nakai e mena nei?
Northern Sotho[nso]
(Psalme 90: 10) Na se se tla ka sa fetoga?
Nyanja[ny]
(Salmo 90:10) Kodi zimenezi zidzasintha?
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 90:10) ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੰਤਾਪ ਤੇ ਦਹਿਸ਼ਤ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(Salmo 90:10) Esaki lo cambia un dia?
Portuguese[pt]
(Salmo 90:10) Será que isso mudará algum dia?
Slovak[sk]
(Žalm 90:10) Zmení sa to niekedy?
Slovenian[sl]
(Psalm 90:10) Ali bo kdaj drugače?
Samoan[sm]
(Salamo 90:10) Pe o le a suia ea i se taimi lenei mea?
Shona[sn]
(Pisarema 90:10) Izvi zvichazombofa zvachinja here?
Albanian[sq]
(Psalmi 90:10, BR) A do të ndryshojë ndonjëherë kjo gjendje?
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 90:10, BPN) Na see se tla ke se fetohe?
Swedish[sv]
(Psalm 90:10) Kommer det någonsin att bli annorlunda?
Swahili[sw]
(Zaburi 90:10, Biblia Habari Njema) Je, hali hiyo itabadilika wakati wowote?
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 90:10) இது எப்போதாவது மாறுமா?
Telugu[te]
(కీర్తన 90:10) ఇదసలు ఎప్పటికైనా మారుతుందా?
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 90:10) สภาพ เช่น นี้ จะ มี วัน เปลี่ยน แปลง ไหม?
Tagalog[tl]
(Awit 90:10) Magbabago pa kaya ito?
Tswana[tn]
(Pesalema 90:10, NW) A se se tla tsamaya se fetoga?
Tok Pisin[tpi]
(Song 90: 10) Yu ting dispela samting inap senis?
Turkish[tr]
(Mezmur 90:10) Bu durum bir gün değişecek mi?
Tsonga[ts]
(Pisalema 90:10, NW) Xana swilo leswi swi ta fika laha swi cincaka?
Twi[tw]
(Dwom 90:10) So eyi bɛsakra da bi?
Tahitian[ty]
(Salamo 90:10) E taui anei te reira?
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 90:10, Bản Diễn Ý) Có bao giờ điều này sẽ thay đổi không?
Wallisian[wls]
(Pesalemo 90: 10) ʼE fetogi anai koa te ʼaluʼaga ʼaia?
Xhosa[xh]
(INdumiso 90: 10) Ngaba oku kunokuze kutshintshe?
Yoruba[yo]
(Sáàmù 90:10) Ǹjẹ́ èyí yóò yí padà láé?
Chinese[zh]
诗篇90:10)这种情况会改变吗?
Zulu[zu]
(IHubo 90:10) Ingabe lokhu kuyoke kushintshe?