Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت مصراً ، أفكر بالانتقال إلى هنا
Bulgarian[bg]
Мисля да се местя да живея тук.
Czech[cs]
Když to musíte vědět, chci se sem přestěhovat.
Greek[el]
Σκέφτομαι να μετοικήσω εδώ.
English[en]
If you must know, I'm thinking about moving here.
Spanish[es]
Si quieres saber, pienso mudarme aquí.
Estonian[et]
Kui sa pead teadma, siis ma plaanin siia kolida.
Finnish[fi]
Ajattelin muuttaa tänne.
French[fr]
Je songe à venir m'installer ici.
Hebrew[he]
אם אתה חייב לדעת, אני שוקלת לעבור לגור כאן.
Croatian[hr]
Ako moraš znati, razmišljam o preseljenju tu.
Indonesian[id]
Jika kau harus tau, Aku sedang berpikir pindah kesini.
Polish[pl]
Zastanawiam się nad osiedleniem się w okolicy.
Portuguese[pt]
Se quer saber, talvez venha para cá.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să stii, mă gândeam să mă mut aici.
Russian[ru]
Ну если вам интересно – я подумываю сюда переехать.
Sinhala[si]
ඔයා දැනගන්න ඕන, මම මෙහෙන් පිටත්ව යන එක ගැනයි හිතන්නෙ ∙
Slovenian[sl]
Če te že zanima, razmišljam o selitvi sem.
Serbian[sr]
Ako moraš znati, razmišljam o preseljenju tu.
Swedish[sv]
Jag funderar på att flytta hit.
Turkish[tr]
Eğer bilmek istiyorsan, buraya taşınmayı düşünüyorum.