Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато снимате в киното... Взимате пари от работниците, които се опитват да хранят семействата си.
English[en]
When you take photography inside of cinemas... you take money from carpenters trying to feed their families.
Spanish[es]
Cuando tomas fotos ilegales dentro de un cine les quitas dinero a los carpinteros que intentan alimentar a sus familias.
Finnish[fi]
Viette samalla rahaa kirvesmiehiltä, jotka yrittävät elättää perheensä.
Croatian[hr]
Kad ilegalno fotkaš u kinu, uzimaš novac tesarima koji pokušavaju prehraniti svoje obitelji.
Hungarian[hu]
Ha fotózol a mozikban, ácsoktól veszed el a pénzt, akik a családjukat próbálják ellátni.
Icelandic[is]
Ūegar ūiđ takiđ myndir inni í kvikmyndahúsum ūá takiđ ūiđ peninga frá smiđum sem eru ađ reyna ađ fæđa fjölskyldur sínar.
Dutch[nl]
Als je illegale foto's neemt in een bioscoop... uit de mond van schrijnwerkers die voor hun gezin willen zorgen.
Portuguese[pt]
Quando você tira uma foto dentro do cinema tira dinheiro de carpinteiros que tentam alimentar sua família.
Romanian[ro]
Când luaţi fotografie interiorul cinematografe... să luaţi bani de la dulgheri încearcă să se hrănească familiile lor.
Slovenian[sl]
Če nezakonito snemaš v kinu, kradeš ljudem, ki hočejo nahraniti družino.
Serbian[sr]
Kad ilegalno fotografišeš u bioskopu, uzimaš novac tesarima koji pokušavaju da prehrane svoje porodice.
Swedish[sv]
När man filmar inne på en bio tar man pengar från snickarna som försöker föda sina familjer.