Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسعى المشروع تحديداً إلى توسيع نطاق الإصلاحات المؤسسية التي تجري بالفعل في السند؛ وتحسين نظام الري بطريقة منظمة تغطي البنية الأساسية المائية المهمة، والترع الرئيسية والفرعية، وقنوات التوزيع والقنوات الصغرى؛ وتحسين الاستدامة طويلة الأمد لنظام الري عن طريق الإدارة التشاركية للري وتطوير المؤسسات لتحسين تشغيل وصيانة ذلك النظام.
English[en]
More specifically, the project seeks to broaden the institutional reforms that are already under way in Sindh; improve the irrigation system in a systematic way covering key hydraulic infrastructure, main and branch canals, and distributaries and minors; and enhance the long-term sustainability of the irrigation system through participatory irrigation management and developing institutions for improving the operation and maintenance of the system.
Spanish[es]
Concretamente, el proyecto apunta a ampliar las reformas institucionales que se han iniciado en Sindh; mejorar metódicamente el sistema de riego ocupándose de la infraestructura hidráulica básica en toda la red de canales principal y secundaria y los afluentes y ríos secundarios, y aumentar la sostenibilidad a largo plazo del sistema de riego mediante una gestión participativa y el desarrollo de instituciones que mejoren el funcionamiento y mantenimiento del sistema.
French[fr]
De manière plus précise, le projet vise à élargir les réformes déjà en cours dans la province; à améliorer de façon systématique le réseau d’irrigation couvrant les grands ouvrages hydrauliques, les canaux principaux et secondaires et les canaux distributeurs et mineurs; et à améliorer la viabilité à long terme du réseau grâce à une gestion fondée sur la participation et à la création d’institutions chargées de son fonctionnement et son entretien.
Russian[ru]
Если говорить более конкретно, то этот проект направлен на углубление институциональных реформ, проводимых в настоящее время в провинции Синдх; улучшение ирригационной системы на систематической основе, включая гидротехническую инфраструктуру, главные и второстепенные каналы, распределительные сети и внутрихозяйственные каналы; и повышение долгосрочной устойчивости ирригационной системы на основе совместного управления системами орошения и создания учреждений для повышения эффективности функционирования и обслуживания этой системы.