Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede indledte offentlige undersøgelsesprocedurer skal herefter indstilles.
German[de]
Bereits eingeleitete öffentliche Prüfverfahren sind daraufhin einzustellen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να κλείσει η επίσημη εξεταστική διαδικασία.
English[en]
In cases where the Commission has initiated the formal investigation procedure, it must close that procedure.
Spanish[es]
Cuando esto ocurre, ha de archivarse el procedimiento de investigación formal.
Finnish[fi]
Tällöin on päätettävä jo aloitetut muodolliset tutkintamenettelyt.
French[fr]
Dans le cas où la Commission a déjà ouvert la procédure formelle d'examen, elle clôture celle-ci.
Italian[it]
Procedimenti pubblici di esame già avviati saranno dunque da chiudere.
Dutch[nl]
Formele onderzoeksprocedures die reeds ingeleid zijn, worden dan ook beëindigd.
Portuguese[pt]
Neste caso, o procedimento de investigação entretanto iniciado deve ser suspenso.
Swedish[sv]
Om ett formellt granskningsförfarande redan har inletts, skall den avsluta detta.