Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hjælper ikke, at enkelte lande og/eller regioner kæmper mod hold af bestemte hunderacer, der er behov for et direktiv om forbud mod kamphunde på europæisk plan.
German[de]
Es reicht nicht, wenn einzelne Staaten und/oder Regionen gegen die Haltung bestimmter Hunderassen kämpfen, eine Richtlinie zum Verbot von Kampfhunden auf Europäischer Ebene ist notwendig!
Greek[el]
Δεν αρκεί να αγωνίζονται μεμονωμένα κράτη και/ή περιοχές ενάντια στη συμπεριφορά συγκεκριμένης ράτσας σκύλων, είναι απαραίτητη η υιοθέτηση Οδηγίας σε επίπεδο ΕΕ για την απαγόρευση σκύλων που εκπαιδεύονται για κυνομαχίες!
English[en]
It is not enough that individual Member States or regions tackle the behaviour of some breeds of dog. There must be a European directive banning dangerous dog breeds.
Spanish[es]
La adopción por determinados países y/o regiones de medidas cautelares contra ciertas razas caninas no garantiza una protección suficiente; lo que necesitamos es una Directiva que prohiba a escala europea la tenencia de perros de pelea.
Dutch[nl]
Het is niet voldoende als staten en/of regio's individueel maatregelen nemen tegen het houden van bepaalde hondenrassen, er is behoefte aan een richtlijn voor een verbod op vechthonden op Europees niveau!
Portuguese[pt]
Não basta que alguns Estados-Membros e/ou regiões lutem contra a criação de determinadas raças de cães, é necessária uma directiva que proíba os cães de luta a nível europeu!
Swedish[sv]
Det räcker inte att enskilda stater eller regioner kämpar mot hållande av vissa hundraser, utan det krävs ett EU-direktiv som förbjuder kamphundar!