Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek was vroeër verslaaf aan gemorskos”, erken Mark.
Amharic[am]
“በፍጥነት የሚዘጋጁ ለጤና ጠቃሚ ያልሆኑ ምግቦችን የማግበስበስ ልማድ ነበረኝ” በማለት ማርክ ይናገራል።
Bulgarian[bg]
Той признава, че бил пристрастен към вредните храни.
Cebuano[ceb]
“Kaniadto gusto kaayo kog junk food,” miingon si Mark.
Czech[cs]
„Jednu dobu jsem byl na nezdravém jídle doslova závislý,“ říká.
Danish[da]
„Tidligere proppede jeg mig med junkfood,“ indrømmer Mark.
German[de]
„Früher war ich süchtig nach Junkfood“, gibt Mark zu.
Greek[el]
«Παλιά ήμουν ο καλύτερος πελάτης των φαστ φουντ», παραδέχεται ο Μαρκ.
English[en]
“At one time I was a junk-food junkie,” Mark admits.
Spanish[es]
“En un tiempo fui adicto a la comida chatarra”, confiesa.
Estonian[et]
„Mingil hetkel olin rämpstoidusõltlane,” tunnistab Mark.
French[fr]
“ J’étais accro à la malbouffe ”, reconnaît- il.
Hiligaynon[hil]
“Palakaon gid ako sadto sang junk food,” siling ni Mark.
Croatian[hr]
“Jedno sam vrijeme jeo užasno puno nezdrave hrane”, iskreno kaže Mark.
Hungarian[hu]
„Régebben rengeteget jártam gyorséttermekbe” – vallja be Mark.
Armenian[hy]
«Մի ժամանակ ես բարձր կալորիականությամբ սննդի սիրահար էի»,— ասում է նա։
Indonesian[id]
”Dulu saya penggila junk-food,” akunya.
Iloko[ilo]
“Mannanganak idi kadagiti di makapasalun-at a taraon,” inamin ni Mark.
Italian[it]
“Una volta non potevo fare a meno di hamburger, patatine e cose di questo genere”, ammette Mark.
Georgian[ka]
ის ამბობს: „ადრე საერთოდ არ ვაქცევდი ყურადღებას, რას ვჭამდი“.
Korean[ko]
그는 과거를 떠올리며 “한때는 인스턴트 음식을 입에 달고 살았지요”라고 말합니다.
Lithuanian[lt]
„Vienu metu greitmaistį tiesiog ryte rydavau“, — prisipažįsta Markas.
Macedonian[mk]
„Едно време бев зависник од нездрава храна“, признава тој.
Norwegian[nb]
«En tid var jeg helt avhengig av gatekjøkkenmat», innrømmer han.
Dutch[nl]
Hij geeft toe: „Ik was gewoon verslaafd aan junkfood.”
Nyanja[ny]
Iye anati: “Poyamba ndinkakonda kudya zakudya zonenepetsa zokhazokha.”
Portuguese[pt]
“Houve uma época em que eu era viciado em fast-food”, admite ele.
Rundi[rn]
Yiyemerera ati: “Narigeze kuba mfungura ibifungurwa bitari intungamagara.”
Russian[ru]
Он признается: «Когда-то поп-еда была моей страстью».
Kinyarwanda[rw]
Yaravuze ati “nakundaga kurya buri kanya, kandi nkarya ibyokurya bidafashije.”
Sinhala[si]
“මම එක කාලයක් කෑවෙම කිසිම ගුණයක් නැති කෑමයි.”
Slovak[sk]
„Kedysi som miloval nezdravé jedlo a jednoducho som ho musel mať,“ priznáva.
Slovenian[sl]
»Nekoč sem bil zasvojen z nezdravo hrano,« priznava Mark.
Albanian[sq]
«Dikur isha i fiksuar pas ushqimeve të çastit pa vlera»,—pranon Marku.
Serbian[sr]
„Jedno vreme sam non-stop visio po restoranima brze hrane“, priznaje on.
Southern Sotho[st]
Mark o re: “Ho na le nako eo ka eona ke neng ke rata ho ja haholo lijo tse se nang phepo.”
Swedish[sv]
”Förut var jag helt beroende av skräpmat”, erkänner Mark.
Swahili[sw]
Mark anasema hivi: “Wakati mmoja nilikula vyakula visivyo na lishe.”
Congo Swahili[swc]
Mark anasema hivi: “Wakati mmoja nilikula vyakula visivyo na lishe.”
Thai[th]
มาร์ก บอก ว่า “ผม เคย ชอบ กิน อาหาร ขยะ มาก.”
Tagalog[tl]
“Dati, napakahilig ko sa junk food,” ang sabi ni Mark.
Tswana[tn]
Mark a re: “Nkile ka bo ke rata dijo tse di se nang dikotla fela thata.”
Tok Pisin[tpi]
Mark i tok: “Insait long sampela haptaim, mi bin kisim tasol ol kain kaikai i no save helpim bodi, olsem pitsa, sispop, aiskrim samting.”
Turkish[tr]
Şöyle dedi: “Bir zamanlar abur cubur bağımlısıydım.”
Tsonga[ts]
U ri: “A ndzi swi dya ngopfu swakudya leswi nga riki na rihanyo.”
Vietnamese[vi]
Anh thừa nhận: “Đã có thời gian tôi thèm thức ăn nhanh”.
Xhosa[xh]
Uthi: “Kukho ixesha apho ndandilikhoboka lokutya okungekho mpilweni kwaphela.”
Zulu[zu]
UMark uyavuma, “Ngangiphila ngokudla ukudla okungenamsoco.”