Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Срещу плевели следва да се предпочита механичното плевене или други нехимически методи като прилагане на висока температура
Czech[cs]
Proti plevelům by mělo být přednostně používáno mechanické pletí nebo jiné nechemické metody, například použití tepla
Danish[da]
Mod ukrudt bør mekanisk lugning eller andre ikke-kemiske metoder som f.eks. brug af varme foretrækkes
German[de]
Bei der Unkrautbekämpfung ist das mechanische Jäten oder eine andere nicht chemische Methode, wie der Einsatz von Wärme, vorzuziehen
Greek[el]
Για την καταπολέμηση των ζιζανίων θα πρέπει να προτιμώνται μηχανικές ή άλλες μέθοδοι χωρίς τη χρήση χημικών ουσιών, όπως η χρήση θερμότητας
English[en]
Against weeds, mechanical weeding or other non-chemical methods such as use of heat should be preferred
Spanish[es]
Contra las malas hierbas, es preferible utilizar la escarda mecanizada u otros métodos no químicos, como el calor
Estonian[et]
Umbrohu vastu tuleks eelistada mehaanilist umbrohutõrjet või muid kemikaalivabu meetodeid nagu kuumuse kasutamine
Finnish[fi]
Rikkaruohojen torjumisessa olisi suosittava mekaanista kitkemistä tai muita muuhun kuin kemikaaleihin perustuvia menetelmiä, kuten lämmön käyttämistä
French[fr]
Pour la lutte contre les mauvaises herbes, le sarclage mécanique ou autres procédés non chimiques, tels que le traitement thermique, doivent avoir la préférence
Hungarian[hu]
A gyomnövényekkel szemben a mechanikus gyomirtást vagy más nem vegyi módszereket, például a hő alkalmazását kell előnyben részesíteni
Italian[it]
Contro le malerbe, si opterà per il diserbo meccanico o per altro metodo non chimico, come il pirodiserbo
Lithuanian[lt]
Piktžolės turėtų būti ravimos arba naikinamos kitais ne cheminiais būdais, pvz., karščiu
Maltese[mt]
Rigward il-ħaxix selvaġġ, għandha tkun preferuta ttnaqqija mekkanika jew metodi oħra mhux kimiċi bħall-użu tas-sħana
Dutch[nl]
Ter bestrijding van onkruid verdienen mechanisch wieden of andere niet-chemische methoden zoals hittebehandeling de voorkeur
Polish[pl]
W przypadku chwastów należy wybierać metody mechaniczne i inne metody niechemiczne, takie jak wykorzystanie ciepła
Portuguese[pt]
Contra as ervas daninhas, deve ser preferida a monda mecânica e outros métodos não químicos, como o tratamento térmico
Slovak[sk]
V boji proti burine treba prednostne aplikovať metódu mechanického odburiňovania alebo iné nechemické metódy, ako napríklad využívanie tepla
Slovenian[sl]
Pri odstranjevanju plevela mora imeti prednost mehansko pletje ali druge nekemične metode, na primer uporaba toplote
Swedish[sv]
Ogräsbekämpning ska ske genom mekanisk rensning eller med hjälp av andra icke-kemiska metoder, såsom värmebehandling