Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein paar tausend Lappen leben immer noch wie früher als Nomaden, indem sie mit ihren riesigen Renherden von den Winterweiden in den Waldgebieten zu den Sommerweiden in der schönen Bergwildnis oder an den Fjorden ziehen.
Greek[el]
Μερικές χιλιάδες απ’ αυτούς ζουν τον παραδοσιακό τρόπο νομαδικής ζωής μετακινούμενοι με τις τεράστιες αγέλες των από ελάφια από τις χειμερινές των βοσκές στις δασώδεις περιοχές, στις θερινές βοσκές που παρουσιάζουν ένα θαυμάσιο σκηνικό από βουνά και φιόρδς.
English[en]
A few thousand of them still live their traditional, nomadic life, moving with their huge herds of reindeer from winter pastures in the wooded areas to summer grazing in the scenic landscape in the mountains and by the fjords.
Spanish[es]
Unos miles de ellos todavía viven su tradicional vida nómada, mudándose con sus grandes rebaños de renos de los pastos invernales de las zonas boscosas a los pastos estivales de las panorámicas zonas montañosas y cerca de los fiordos.
Finnish[fi]
Muutamat tuhannet heistä viettävät vielä perinteellistä paimentolaiselämää ja siirtyvät suunnattomine poroeloineen eli -laumoineen talvilaitumilta metsäisiltä outamailta tunturien ja vuonojen maalauksellisiin maisemiin kesälaitumille.
French[fr]
Quelques milliers d’entre eux mènent encore une existence de nomades. Ils se déplacent avec leurs immenses troupeaux de rennes depuis les pâturages d’hiver dans les régions boisées jusqu’aux pacages d’été dans les montagnes et près des fjords — un paysage grandiose.
Italian[it]
Alcune migliaia di essi conducono ancora la loro tradizionale vita nomade, trasferendosi con le immense mandre di renne dai pascoli invernali nelle zone boschive ai pascoli estivi sullo sfondo dei bei paesaggi e presso i fiordi.
Japanese[ja]
そのうち二,三千人のラップ人は今なお伝統的な遊牧生活を営み,トナカイの大群を引き連れて,森林地帯の冬の牧草地から,山間部やフィヨルド付近の絵のような美しい自然に恵まれた夏の放牧へと移動させながら生活している。
Korean[ko]
그들 중 수천명은 아직도 전통 그대로 유목 생활을 한다. 그들은 거대한 순록 떼를 이끌고 겨울이면 나무가 우거진 지역에 있는 겨울 목초지로 갔다가 여름이면 산악들과 협만(峽灣) 근처에 있는 경치도 아름다운 여름 목초지로 간다.
Norwegian[nb]
Noen tusen av dem lever fortsatt på tradisjonelt vis, som nomader, og det er dem vi skal befatte oss med i denne artikkelen. De flytter omkring med sine store reinsdyrflokker fra vinterbeitene i skogområdene til sommerbeiter i det naturskjønne landskapet i fjellene og ved kysten.
Dutch[nl]
Enkele duizenden Lappen volgen nog de traditionele, nomadische levenswijze en verhuizen in de lente met hun reusachtige rendierkudden van hun wintergebieden in de bossen naar de schilderachtige weidegronden in de bergen en langs de fjorden.