Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(1) От ноември 2018 г. дружеството, което експлоатира линията Helsingor-Helsingborg, се преименува на FORSEA.
Czech[cs]
(1) Společnost působící na trase Helsingor-Helsingborg změnila od listopadu 2018 svůj název na FORSEA.
Danish[da]
(1) I november 2018 skiftede det selskab, der driver færgefarten mellem Helsingør og Helsingborg, navn til ForSea.
German[de]
(1) Im November 2018 hat das Unternehmen, das die Fährverbindung zwischen Helsingor und Helsingborg betreibt, seinen Namen in FORSEA geändert.
Greek[el]
(1) Από τον Νοέμβριο του 2018, η εταιρεία που εκμεταλλεύεται τη γραμμή Helsingor-Helsingborg άλλαξε την επωνυμία της σε FORSEA.
English[en]
(1) Since November 2018 the company operating the Helsingor-Helsingborg line has changed its name to FORSEA.
Spanish[es]
(1) Desde noviembre de 2018, la empresa que gestiona la línea Helsingor-Helsingborg se llama FORSEA.
Estonian[et]
(1) Alates 2018. aasta novembrist on selle liini Helsingor–Helsingborg käitava ettevõtja uus nimi FORSEA.
Finnish[fi]
(1) Helsingörin ja Helsingborgin välistä linjaa hoitava yhtiö muutti nimensä marraskuussa 2018 FORSEAksi.
French[fr]
(1) Depuis novembre 2018, l’entreprise qui assure la liaison Elseneur-Helsingborg a changé de nom pour devenir FORSEA.
Croatian[hr]
(1) U studenome 2018. taj poduzetnik, koji upravlja linijom Helsingor-Helsingborg, promijenio je ime u FORSEA.
Hungarian[hu]
(1) 2018 novembere óta a Helsingor–Helsingborg útvonalat üzemeltető vállalat FORSEA néven működik.
Italian[it]
(1) A partire dal novembre 2018 la società che gestisce la linea Helsingor-Helsingborg ha modificato il proprio nome assumendo quello di FORSEA.
Lithuanian[lt]
(1) Nuo 2018 m. lapkričio mėn. bendrovė, užtikrinanti maršrutą iš Helsingioro į Helsingborgą, savo pavadinimą pakeitė į FORSEA.
Latvian[lv]
(1) Uzņēmums, kas darbojas līnijā Helsingēra–Helsingborja, no 2018. gada novembra ir mainījis savu nosaukumu uz FORSEA.
Maltese[mt]
(1) Minn Novembru 2018 il-kumpanija li topera l-linja Helsingor-Helsingborg bidlet isimha għal FORSEA.
Dutch[nl]
(1) Sinds november 2018 heeft de maatschappij die de veerdienstverbinding Helsingor-Helsingborg verzorgt, haar naam veranderd in FORSEA.
Polish[pl]
(1) W listopadzie 2018 r. spółka obsługująca linię Helsingor-Helsingborg zmieniła nazwę na FORSEA.
Portuguese[pt]
(1) Em novembro de 2018, a companhia que explora a linha Helsingor-Helsingborg alterou o seu nome para FORSEA.
Romanian[ro]
(1) Din noiembrie 2018, societatea care operează linia Helsing-Helsingborg și-a modificat denumirea în FORSEA.
Slovak[sk]
(1) Uvedená spoločnosť pôsobiaca na trase Helsingor-Helsingborg zmenila v novembri 2018 svoj názov na FORSEA.
Slovenian[sl]
(1) Od novembra 2018 se je podjetje, ki upravlja linijo Helsingør–Helsingborg, preimenovalo v FORSEA.
Swedish[sv]
(1) Sedan november 2018 har företaget, som driver färjelinjen Helsingborg–Helsingör, bytt namn till ForSea.