Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيطاليا ستكون تحت القوة العثمانية قبل رجب
Bulgarian[bg]
Италия ще бъде под османско владичество преди Раджаб.
Bosnian[bs]
ITALIJA ĆE BITI POD OTOMANSKOM VLAŠĆU PRIJE MJESECA REDŽEPA.
Czech[cs]
Do radžábu bude Itálie pod nadvládou Osmanů.
Greek[el]
Η Ιτάλια θα βρίσκεται κάτω από το Οθωμανικό καθεστώς πριν το Ραμαζάνι.
English[en]
Italy will be under Ottoman rule before Rajab.
Spanish[es]
Italia estará bajo el dominio otomano antes que de Rajab.
Finnish[fi]
Italian on Ottomaanien hallussa ennen Rajabia.
Hebrew[he]
איטליה תהיה תחת שלטון עות'מאני לפני רג'ב.
Croatian[hr]
Italija će biti pod našom vlasti prije Redžeba.
Hungarian[hu]
Itáliát az oszmánok uralják mire beköszönt a Radzsab hónapja.
Indonesian[id]
Italia akan berada di bawah kekuasaan Ottoman sebelum Rajab.
Italian[it]
L'Italia sarà sottomessa all'Impero Ottomano, prima del mese di Rajab.
Dutch[nl]
Italië is onder Ottomaans bewind voor Rajab.
Polish[pl]
Przed Ramadanem Włochy znajdą się pod kontrolą Imperium Osmańskiego.
Portuguese[pt]
A Itália estará sob domínio otomano antes do Rajab.
Romanian[ro]
Italia va fi sub stăpânire otomană înainte de Rajab.
Slovenian[sl]
Italija bo pred radžabom pod osmansko oblastjo.
Serbian[sr]
Italija će biti pod otomanskom vlašću pre meseca Redžepa.
Turkish[tr]
Osmanlı, Recep ayı gelmeden İtalya'ya egemen olacak.