Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف إغادر البلاد الإسبوع المقبل
Bulgarian[bg]
Ще пътувам следващата седмица за Истанбул.
Bosnian[bs]
Odlaziš na odmor sledeće nedelje.
Czech[cs]
Příští týden odlétám.
Danish[da]
Du har efterårsferie i næste uge.
English[en]
You're leaving in fall, right, next week.
Spanish[es]
Te vas de viaje la semana que viene.
Estonian[et]
Järgmisel nädalal algab su vaheaeg.
Persian[fa]
تو پاييز از اينجا ميري ، درست هفته ديگه!
Finnish[fi]
Lähdet syyslomalle ensi viikolla.
French[fr]
Tu fonces dans le ravin, la semaine prochaine.
Hebrew[he]
את עוזבת בשבוע הבא לחופשת הסתיו.
Croatian[hr]
Vi cete putovati sljedeci tjedan.
Hungarian[hu]
El fogtok menni a jövő héten.
Indonesian[id]
Musim gugur kau pergi, kan, mingu depan.
Italian[it]
nel burrone, la prossima settimana.
Lithuanian[lt]
Išvyksi jau kitą savaitę.
Norwegian[nb]
Du drar på høstferie neste uke.
Dutch[nl]
Je hebt herfstvakantie volgende week.
Polish[pl]
Będe w delegacji w przyszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Você vai viajar na próxima semana.
Romanian[ro]
Săptămâna viitoare începi facultatea.
Slovenian[sl]
Naslednji teden greš na dopust.
Albanian[sq]
Ne qofte se e le per ne vjeshte, drejt, javen tjeter.
Serbian[sr]
ODLAZIŠ NA ODMOR SLEDEÆE NEDELJE.
Swedish[sv]
Du åker på lov nästa vecka.
Turkish[tr]
Haftaya sınava gireceksin.