Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندي ما أخبركِ ، فأنتِ صحّية تماماً
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че си напълно здрава.
Czech[cs]
Zdá se mi, že jste naprosto v pořádku.
Greek[el]
Κάτι μου λέει πως είσαι απολύτως υγιής.
English[en]
I have a hunch you are perfectly healthy.
Spanish[es]
Tengo el presentimiento de que está perfectamente sana.
Estonian[et]
Ma usun, et olete täiesti terve.
French[fr]
J'ai le pressentiment que vous êtes en très bonne santé.
Hebrew[he]
יש לי תחושה, שאת בריאה לגמרי.
Hungarian[hu]
Az a gyanúm, hogy maga tökéletesen egészséges.
Dutch[nl]
Ik heb het vermoeden dat je volledig gezond bent.
Polish[pl]
Mam przeczucie, że wszystko jest w porządku.
Portuguese[pt]
Meu palpite é que você está perfeitamente saudável.
Romanian[ro]
Am o bănuială că eşti perfect sănătoasă.
Albanian[sq]
Kam parandjenjë që jeni tërësisht e shëndosh.
Serbian[sr]
Imam predosjećaj da ste potpuno zdravi.
Thai[th]
ผมสังหรณ์ว่า คุณจะสุขภาพแข็งแรงดี
Turkish[tr]
İçimden bir ses tamamen sağlıklı olduğunu söylüyor.