Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan ikke være rigtigt, at nye biler i 2005 skal være særligt rene, og at motorcykler lades ude af betragtning.
German[de]
Es kann nicht angehen, dass ab dem Jahr 2005 sehr hohe Anforderungen zur Reinhaltung der Luft an neue Pkw, nicht aber auch an Motorräder gestellt werden.
Greek[el]
Πώς γίνεται να υποχρεούνται τα νέα αυτοκίνητα από το 2005 και μετά να είναι ιδιαίτερα καθαρά ενώ το μοτοποδήλατα παραμένουν στο απυρόβλητο;
English[en]
We cannot have a situation where new cars have to become exceptionally clean in 2005, but motor cycles get off scot-free.
Spanish[es]
Lo que no puede ser es que los coches nuevos deban ser especialmente ecológicos en el año 2005 y que las motocicletas se queden como están.
Finnish[fi]
Eihän voi olla niin, että uusista autoista täytyy tulla vuonna 2005 erittäin vähän saastuttavia mutta että moottoripyöriin ei puututa.
French[fr]
Il n' est pas question que l' on impose aux nouvelles voitures en 2005 d' être particulièrement propres tout en permettant que les motocycles restent exemptés de cette obligation.
Italian[it]
Non è tollerabile che a partire dal 2005 le nuove automobili debbano diventare particolarmente pulite, ma i motocicli non siano neppure presi in considerazione.
Dutch[nl]
Het kan niet zo zijn dat nieuwe auto's in 2005 bijzonder schoon moeten worden en dat motorfietsen buiten schot blijven.
Portuguese[pt]
Não é admissível que os novos automóveis sejam obrigados a ser extraordinariamente limpos em 2005 e os motociclos não sejam atingidos por essa norma.
Swedish[sv]
Det kan inte vara så att nya bilar måste bli väldigt rena till år 2005 och att motorcyklarna inte omfattas av det målet.