Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 99 % от хмела от района Elbe-Saale, както и получените от него преработени продукти се използват за производството на бира.
Czech[cs]
Téměř 99 % chmele z pěstitelské oblasti Labe-Sála, jakož i z něj získaných zpracovaných produktů se používá k výrobě piva.
Danish[da]
Humle fra dyrkningsområdet Elbe-Saale og de deraf forarbejdede produkter anvendes for ca. 99 %'s vedkommende til ølfremstilling.
German[de]
Der Hopfen aus dem Anbaugebiet Elbe-Saale sowie die daraus gewonnenen Verarbeitungsprodukte werden zu etwa 99 % zur Bierherstellung verwendet.
Greek[el]
Οι κώνοι λυκίσκου από την περιοχή καλλιέργειας λυκίσκου Elbe-Saale και τα προϊόντα επεξεργασίας τους χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά (99 %) για ζυθοποίηση.
English[en]
Hop cones from the Elbe-Saale hop-growing region and the products obtained by processing them are almost entirely (99 %) used for brewing beer.
Spanish[es]
Los conos de lúpulo de la región productora de Elbe-Saale y los productos obtenidos transformándolos se utilizan casi completamente (99 %) para la elaboración de cerveza.
Estonian[et]
Elbe-Saale piirkonnas kasvatatud humalat ja selle töötlemisel saadud tooteid kasutatakse 99 % õlletootmisel.
Finnish[fi]
Elbe-Saalen viljelyalueelta saatu humala ja siitä jalostetut tuotteet käytetään noin 99-prosenttisesti oluen valmistukseen.
French[fr]
Le houblon «Elbe-Saale Hopfen», ainsi que les produits issus de sa transformation, servent quasiment exclusivement (à environ 99 %) à la production de bière.
Croatian[hr]
Hmelj iz uzgojnog područja Elbe-Saale i od njega dobiveni prerađeni proizvodi upotrebljavaju se u udjelu od oko 99 % za proizvodnju piva.
Hungarian[hu]
Az Elba-Saale termesztési területről származó komló, valamint az abból nyert komlókészítmények csaknem 99 százalékát sör előállítására használják fel.
Italian[it]
il luppolo della regione Elba-Saale e i prodotti derivati dalla sua lavorazione vengono utilizzati per circa il 99 % per la fabbricazione della birra.
Lithuanian[lt]
Maždaug 99 % Elbės-Zalės vietovėje užaugintų apynių ir juos perdirbus gautų produktų naudojami alui daryti.
Latvian[lv]
Apmēram 99 % Elbas–Zāles audzēšanas apgabalā iegūto apiņu un to pārstrādes produktu izmanto alus ražošanā.
Maltese[mt]
Madwar 99 % tal-ħops mir-reġjun tat-tkabbir ta’ Elbe-Saale u tal-prodotti miksubin mill-ipproċessar tiegħu jintużaw fl-industrija tal-produzzjoni tal-birra.
Dutch[nl]
Hopbellen uit de Elbe-Saale-hopregio en de producten die worden verkregen door deze hopbellen te verwerken, worden vrijwel volledig (99 %) gebruikt voor het brouwen van bier.
Polish[pl]
Chmiel z obszaru uprawy Elbe-Saale oraz uzyskane z niego produkty przetworzone wykorzystuje się w 99 % do produkcji piwa.
Portuguese[pt]
Os cones de lúpulo da região produtora do lúpulo «Elbe-Saale Hopfen» e os produtos derivados da transformação são quase exclusivamente (99 %) utilizados no fabrico de cerveja.
Romanian[ro]
Hameiul din aria de cultivare Elbe-Saale, precum și produsele rezultate din prelucrarea acestuia, sunt utilizate în proporție de aproximativ 99 % la fabricarea berii.
Slovak[sk]
Takmer 99 % produkcie chmeľu z pestovateľskej oblasti medzi riekami Labe a Sála, ako aj produktov vzniknutých jeho spracovaním sa využíva pri výrobe piva.
Slovenian[sl]
99 % hmelja s pridelovalnega območja Elbe-Saale in proizvodov, ki se iz njega pridobijo s predelavo, se uporabi pri proizvodnji piva.
Swedish[sv]
Humlekottar från humleodlingsområdet Elbe-Saale och deras bearbetningsprodukter används nästan uteslutande (99 %) för att brygga öl.