Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бившият ми изпрати снимка с него и мърлявото му ново гадже.
Czech[cs]
Můj bývalý právě zveřejnil fotku s ním a jeho novou špinavou holkou.
German[de]
Mein Ex postete ein Bild von sich und seiner neuen Freundin.
Greek[el]
Μόλις μου έστειλε ο πρώην μου μια φωτογραφία με την ξετσίπωτη φιλενάδα του.
English[en]
My ex just posted a picture with him and his skanky new girlfriend.
Spanish[es]
Mi ex acaba de publicar una foto de él con su nueva novia vulgar.
Finnish[fi]
Eksäni julkaisi kuvan itsestään ja lunttutyttöystävästään.
French[fr]
Mon ex a posté une photo de lui avec sa pouffiasse de meuf.
Hungarian[hu]
Az exem éppen most rakott ki egy képet az új, slampos barátnőjével.
Norwegian[nb]
Eksen min la ut et bilde av seg og den tøytete nye kjæresten.
Dutch[nl]
Mijn ex heeft een foto gepost van hem met zijn sletterige nieuwe vriendin.
Portuguese[pt]
O meu ex publicou uma foto com a vadia da namorada nova.
Serbian[sr]
Moj bivši je postavio sliku sa njegovom droljastom devojkom.
Swedish[sv]
Mitt ex lade just ut en bild på sig själv och sin nya fnaskiga flickvän.
Turkish[tr]
Eski sevgilim, paçoz yeni sevgilisiyle resmini paylaştı.