Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن عد إلى البيت ومارس لعبة الشطرنج
Bulgarian[bg]
Сега си върви у дома и се упражнявай на шах.
Czech[cs]
A teď běžte domů trénovat šachy.
Danish[da]
Gå nu hjem og øv dig på dit skakspil.
German[de]
Gehen Sie jetzt nach Hause und trainieren Sie Ihr Schachspiel.
Greek[el]
Τώρα τράβα σπίτι και κάνε εξάσκηση στο σκάκι.
English[en]
Now go home and practice your chess game.
Spanish[es]
Ahora, vete a casa... y practica tu juego de ajedrez.
Estonian[et]
Nüüd aga mine koju ja harjuta malemängu.
Finnish[fi]
Mene kotiin harjoittelemaan shakkia.
French[fr]
Rentrez chez vous et exercez-vous aux échecs.
Croatian[hr]
Sada idi kući i vježbaj igranje šaha.
Hungarian[hu]
Most menj haza, és gyakorold a sakkot.
Italian[it]
Ora va'a casa, ed esercitati agli scacchi.
Malay[ms]
Sekarang pulanglah dan mantapkan permainan catur awak.
Dutch[nl]
Ga nu naar huis en oefen met schaken.
Polish[pl]
Teraz idź do domu i poćwicz grę w szachy.
Portuguese[pt]
Vá para casa e pratique o seu xadrez.
Romanian[ro]
Acum du-te acasă şi exersează-ţi jocul de şah.
Russian[ru]
А теперь возвращайся домой и тренируйся играть в шахматы.
Slovenian[sl]
Zdaj pa pojdi domov in vadi šah.
Albanian[sq]
Tani shko në shtëpi dhe praktikohu me shahun.
Swedish[sv]
Gå nu hem och öva dig på schack.
Turkish[tr]
Şimdi evine git ve satranç oyununu geliştir.
Vietnamese[vi]
Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.