Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „uzdy“, M; LXX „šupinové zbroje [drátěné košile]“.
Danish[da]
Ordr.: „[dobbelte] bidsel“, M; LXX: „skælbrynje (panserskjorte)“.
German[de]
Wtl.: „das Doppelte seines Zaums“, M; LXX: „seinen Schuppenpanzer“.
English[en]
Lit., “bridle,” M; LXX, “scale armor [coat of mail].”
Spanish[es]
Lit.: “freno”, M; LXX: “armadura de escamas [cota de malla]”.
Finnish[fi]
Kirjm. ”kaksinkertaisten suitsien”, M; LXX: ”suomupanssarin”.
French[fr]
Lit. : “ son mors, sa bride ”, M ; LXX : “ son armure d’écailles [sa cotte de mailles] ”.
Italian[it]
Lett. “briglia”, M; LXX, “armatura di scaglie [cotta di maglia]”.
Japanese[ja]
「あご」。 字義,「くつわ」,マソ本; 七十訳,「うろことじ鎧[小札かたびら]」。
Norwegian[nb]
Bokst.: «bissel», M; LXX: «skjellpanser [panserskjorte]».
Dutch[nl]
Lett.: „zijn dubbele breidel”, M; LXX: „zijn geschubde pantser (maliënkolder).”
Portuguese[pt]
Lit.: “freio”, M; LXX: “armadura imbricada [cota de malha]”.
Swedish[sv]
Möjligen: ”[Vem tränger] genom dess dubbla pansar”, med stöd i LXX.