Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“By die Amerikaanse waterval val die water vertikaal tussen 21 tot 34 meter ver na die rotse aan die onderkant van die waterval.”—Ontario’s Niagara Parks.
Amharic[am]
“በአሜሪካ በኩል የሚገኘው ፏፏቴ ከ21 እስከ 34 ሜትር የሚያህል ርዝመት ቁልቁል ከተወረወረ በኋላ በቀጥታ እታች ካለው ንጣፍ ዐለት ጋር ይላተማል።” —ኦንታሪዮስ ናያጋራ ፓርክስ
Arabic[ar]
«ينحدر الشلّال الاميركي من علوٍّ يتراوح بين ٢١ و ٣٤ مترا قبل ان يصل الى الصخور في الاسفل». — حدائق نياڠَرا في اونتاريو (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
“Diha sa American Falls, ang tubig tuktok kaayong nag-ambak gikan sa 21 ngadto sa 34 metros (70 ngadto sa 110 ka piye) nga mahagsa diha sa [mga] bato sa tiilan sa busay.” —Ontario’s Niagara Parks.
Czech[cs]
„U vodopádu American Falls výška kolmého pádu vody kolísá v rozmezí od 21 do 34 metrů a voda pak dopadá na skálu u základny vodopádu.“ Ontario’s Niagara Parks
Danish[da]
„Ved Det Amerikanske Fald bliver vandet kastet mellem 21 og 34 meter lodret ned mod klipperne for foden af vandfaldet.“ — Ontario’s Niagara Parks.
German[de]
„Auf der amerikanischen Seite stürzt das Wasser senkrecht 21 bis 34 Meter tief auf den (die) Felsen am Fuß der Wasserfälle“ (Ontario’s Niagara Parks).
Greek[el]
«Στους αμερικανικούς καταρράκτες το νερό πέφτει κάθετα ως τους βράχους στη βάση του καταρράκτη οι οποίοι απέχουν από το χείλος 21 ως 34 μέτρα». —Πάρκα του Νιαγάρα στο Οντάριο (Ontario’s Niagara Parks).
English[en]
“At the American Falls, the water plunges vertically ranging from 21 to 34 metres (70 to 110 feet) to the rock[s] at the base of the falls.”—Ontario’s Niagara Parks.
Spanish[es]
“En las cataratas estadounidenses, el agua se precipita verticalmente entre 21 y 34 metros (70 a 110 pies) hasta la[s] roca[s] de la base.” (Ontario’s Niagara Parks.)
Estonian[et]
”Ameerika joa vesi langeb vertikaalselt 21 kuni 34 meetri kõrguselt kividele joa jalamil.” („Ontario’s Niagara Parks”.)
French[fr]
“ Du côté américain, l’eau tombe de 21 à 34 mètres avant de s’abattre sur les roches qui se trouvent à la base de la chute. ” — Ontario’s Niagara Parks.
Croatian[hr]
“Kod Američkih slapova voda se obrušava u kaskadama čija visina varira od 21 do 34 metra i pada na stijene u njihovom podnožju” (Ontario’s Niagara Parks).
Hungarian[hu]
„Az Amerikai-zuhatag vize 21—34 métert zuhan alá függőlegesen a vízesés lábánál lévő kövezetre” (Ontario’s Niagara Parks).
Indonesian[id]
”Di Air Terjun Amerika, air jatuh secara vertikal dengan tinggi berkisar antara 21 hingga 34 meter ke bebatuan di dasar air terjun.”—Taman Niagara Ontario.
Iloko[ilo]
“Iti American Falls, agdissuor ti danum manipud 21 agingga iti 34 a metro (70 agingga iti 110 a pie) agingga [kadag]iti bato iti baba ti dissuor.”—Ontario’s Niagara Parks.
Italian[it]
“Nelle American Falls l’acqua precipita con un salto verticale di 21-34 metri sulle rocce alla base della cascata”. — Ontario’s Niagara Parks.
Japanese[ja]
「アメリカ滝の場合,水は21メートルから34メートル(70フィートから110フィート)垂直に落下して滝壺の岩[々]にぶつかります」。 ―「オンタリオ州のナイアガラ公園」(英語)。
Georgian[ka]
“ამერიკის ჩანჩქერის წყლები 21—34 მეტრის სიმაღლიდან ეცემა ჩანჩქერის ძირში მდებარე კლდეებზე“ (Ontario’s Niagara Parks).
Kalaallisut[kl]
„Amerikap Qorlortorsua 21 aamma 34 meterit missaanni ammuinnaq qaarsumut kuuttarpoq.“ — Ontario Niagara Parks.
Korean[ko]
“아메리카 폭포에서는, 물이 수직으로 21미터 내지 34미터씩 쏟아져 내리면서 폭포 바닥에 있는 바위에 떨어진다.”—「온타리오 나이아가라 공원」(Ontario’s Niagara Parks).
Lithuanian[lt]
„Amerikos krioklio vanduo nukritęs 21—34 metrus... atsitrenkia į čia gulinčius akmenis“ (Ontario’s Niagara Parks).
Latvian[lv]
”Amerikas Savienoto Valstu posmā ūdens krīt vertikāli 21 līdz 34 metrus līdz akmeņiem ūdenskrituma pakājē.” (Ontārio Niagaras parks.)
Malayalam[ml]
“അമേരിക്കൻ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ, 21 മുതൽ 34 വരെ മീറ്റർ താഴെയുള്ള പാറയിലേക്കാണു വെള്ളം കുത്തനെ പതിക്കുന്നത്.” —ഒൺടേറിയോയിലെ നയാഗ്രാ പാർക്കുകൾ, ഇംഗ്ലീഷ്.
Burmese[my]
“အမေရိကန်ရေတံခွန်တွင် ရေများသည် ၂၁ မီတာမှ ၃၄ မီတာ (ပေ ၇၀ မှ ၁၁၀) အကွာအဝေးမှ ရေတံခွန်အောက်ခြေရှိ ကျောက်ဆောင်[များ] ပေါ်သို့ မတ်မတ်ထိုးဆင်းလာသည်။”—အွန်တဲရီးယိုပြည်နယ်၏ နိုင်အာဂရာပန်းဥယျာဉ်များ။
Norwegian[nb]
«Ved den amerikanske fossen styrter vannet loddrett 21 til 34 meter ned på klippene ved foten av fossefallene.» — Ontario’s Niagara Parks.
Nepali[ne]
“अमेरिकन फल्समा यो पानी माथिबाट २१ देखि ३४ मिटर (७० देखि ११० फिट) तल झरनाको फेदमा रहेको ढुंगामा बेस्सरी ठोकिन्छ।”— ओन्टारियोज नायाग्रा पार्क्स।
Dutch[nl]
„Bij de American Falls valt het water tussen de 21 en 34 meter steil naar beneden op de rots[en] aan de voet van de waterval.” — Ontario’s Niagara Parks.
Pijin[pis]
“Wata long American Falls hem foldaon stret from 21 go kasem 34 meter go daon long olketa ston long botom bilong watafol hia.”—Ontario’s Niagara Parks.
Polish[pl]
„Po amerykańskiej stronie wodospadu woda spada najpierw pionowo, po czym rozpryskuje się na pokruszonych skałach u podnóża urwiska, czyli od 21 do 34 metrów niżej” (Ontario’s Niagara Parks).
Portuguese[pt]
“Nas cataratas Americanas, a água cai verticalmente por 21 a 34 metros na[s] rocha[s] embaixo.” — Ontario’s Niagara Parks.
Romanian[ro]
„La cascada americană, apa cade vertical pe o distanţă cuprinsă între 21 şi 34 de metri (70–110 picioare), izbindu-se de stânca de la baza cascadei.“ — Ontario’s Niagara Parks.
Russian[ru]
«Воды американского водопада обрушиваются с высоты от 21 до 34 метров на скалы, расположенные у подножия водопада» («Ontario’s Niagara Parks»).
Slovak[sk]
„Vody Amerického vodopádu sa rútia do hĺbky 21 až 34 metrov na balvany pri základni vodopádu.“ — Turistický sprievodca Ontario’s Niagara Parks.
Slovenian[sl]
»Pri Ameriških slapovih voda pada navpično navzdol od 21 do 34 metrov visoko na skalo/-e na podnožju slapov.« (Ontario’s Niagara Parks)
Albanian[sq]
«Tek Ujëvarat Amerikane, uji bie vertikalisht në fund drejt shkëmbinjve me një lartësi që shkon nga 21 deri në 34 metra.»—Ontario’s Niagara Parks.
Serbian[sr]
„Na američkom vodopadu, voda se na stene na dnu vodopada survava s vertikale koja je u rasponu od 21 do 34 metra“ (Ontario’s Niagara Parks).
Swedish[sv]
”I det amerikanska fallet störtar sig vattnet ner på klipporna vid fallets botten i ett lodrätt fall på mellan 21 och 34 meter.” — Ontario’s Niagara Parks.
Swahili[sw]
“Kwenye Maporomoko ya Maji ya American, maji huporomoka kwa meta 21 hadi 34 (futi 70 hadi 110) mpaka kwenye [mi]amba iliyo chini ya maporomoko hayo.”—Ontario’s Niagara Parks.
Congo Swahili[swc]
“Kwenye Maporomoko ya Maji ya American, maji huporomoka kwa meta 21 hadi 34 (futi 70 hadi 110) mpaka kwenye [mi]amba iliyo chini ya maporomoko hayo.”—Ontario’s Niagara Parks.
Tamil[ta]
“அமெரிக்கன் அருவியில், தண்ணீர் 21 மீட்டரிலிருந்து 34 மீட்டர் (70-லிருந்து 110 அடி) வரை செங்குத்தாக பாய்ந்துவந்து கீழேயுள்ள பாறைகளில் விழுகிறது.” —ஒன்டாரியோஸ் நயாகரா பார்க்ஸ்.
Thai[th]
“ที่ น้ํา ตก อเมริกัน น้ํา พุ่ง ลง ใน แนว ดิ่ง ตั้ง แต่ 21 ถึง 34 เมตร (70 ถึง 110 ฟุต) สู่ โขด หิน ที่ ฐาน ของ น้ํา ตก.”—อุทยาน ไนแอการา แห่ง ออนแทรีโอ (ภาษา อังกฤษ).
Tagalog[tl]
“Sa American Falls, patayong bumubuhos ang tubig mula 21 hanggang 34 na metro (70 hanggang 110 talampakan) tungo sa [mga] bato sa paanan ng talon.” —Ontario’s Niagara Parks.
Turkish[tr]
“Amerika Şelalesi’nde, su 21 ila 34 metre (70 ila 110 fit) arasında değişen yüksekliklerden şelalenin dibindeki kayalara dökülür.”—Ontario Niagara Parkı.
Ukrainian[uk]
«В американській частині водоспаду вода утворює вертикальну завісу заввишки 21—34 метри (70—110 футів) і розбивається об скелі біля основи» («Ніагарські парки в Онтаріо», англ.).
Urdu[ur]
”امریکی آبشاریں عموداً ۲۱ سے ۳۴ میٹر (۷۰ سے ۱۱۰ فٹ) کی بلندی سے نیچے چٹانوں پر گِرتی ہیں۔“—آنٹیریوز نیاگرا پارکس۔
Vietnamese[vi]
“Tại thác American Falls, nước đổ thẳng từ trên xuống những tảng đá ở đáy thác cách khoảng 21 mét tới 34 mét”.—Ontario’s Niagara Parks.
Chinese[zh]
“亚美利加瀑布垂直倾泻而下,冲了约21至34米不等,落在瀑布下堆叠如山的石头上。”——《安大略省尼亚加拉瀑布公园》。
Zulu[zu]
“EziMpophomeni ZaseMelika, amanzi ehla aqonde phansi emadwaleni asebangeni elingamamitha angu-21 kuya kwangu-34.”—Ontario’s Niagara Parks.