Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měly zprávy o možných záchvatech a infarktech a nějak přiměli FDA, aby stejně pokračovala dál.
Greek[el]
Είχαν αναφορές για την δυνατότητα συμφόρησης... και καρδιακών προσβολών, και με κάποιο τρόπο... καλόπιασαν τον ΕΟΦ ώστε να προχωρήσει, έτσι κι αλλιώς.
English[en]
They had reports on the potential for strokes and heart attacks and they somehow cajoled the FDA into going forward anyway.
Spanish[es]
Tienen reportes de potenciales derrames cerebrales y ataques cardíacos, y de algún modo engatuzaron a la FDA para continuar.
Finnish[fi]
Heillä oli tietoa, mitä lääke voisi aiheuttaa mutta he saivat FDA: N jatkamaan tutkimuksia.
French[fr]
Graybridge avait des rapports indiquant les risques d'attaques cardiaques mais ils ont convaincu la FDA de continuer.
Hebrew[he]
היו להם דו " חות על הסיכויים לשבץ ולהתקפות הלב, ואיכשהו הם שכנעו את מנהל רשות התרופות להמשיך עם זה.
Italian[it]
Avevano dei rapporti sui potenziali infarti e attacchi di cuore e in qualche modo hanno persuaso i'fda ad andare avanti lo stesso.
Dutch[nl]
Ze hadden rapporten over de mogelijke beroertes en hartaanvallen... en ze hebben de FDA zo bewerkt dat ze er toch mee door gingen.
Portuguese[pt]
Eles tinham relatórios do potencial perigo de derrames e ataques cardíacos, e de algum modo persuadiram o FDA para continuar.