Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet kommer i selve anklagen i det tredje ændringsforslag om, at EU begiver sig i kast med tvivlsom ejendomsspekulation.
German[de]
Das Problem liegt in der Anklage, die auch Änderungsantrag 3 durchzieht, die EU wäre in fragwürdige Immobilienspekulationen verwickelt.
Greek[el]
Το πρόβλημα έγκειται στη μομφή, η οποία διατυπώνεται στην τρίτη τροπολογία, ότι η ΕΕ στρέφεται σε αμφιλεγόμενες δραστηριότητες κερδοσκοπίας στον τομέα των ακινήτων.
English[en]
The problem lies with the accusation, which finds its way into the third amendment, that the EU would be going in for questionable property speculation.
Spanish[es]
El problema reside en la acusación, que se abre paso en la tercera enmienda, de que la UE estaría entrando en una cuestionable especulación inmobiliaria.
Finnish[fi]
Ongelmana onkin kolmannessa tarkistuksessa esitetty väite, että EU harjoittaa arveluttavaa kiinteistökeinottelua.
Italian[it]
Il problema è l'accusa, inserita nel terzo emendamento, secondo cui l'Unione praticherebbe speculazioni discutibili sulle proprietà.
Dutch[nl]
Het probleem zit in de beschuldiging, die in het derde amendement terug te vinden is, dat de EU zich bezig zou houden met dubieuze vastgoedspeculatie.
Portuguese[pt]
O problema está na acusação, transmitida através da terceira alteração, de que a UE estaria envolvida numa especulação imobiliária questionável.
Swedish[sv]
Problemet kommer i själva anklagelsen, som går igenom i det tredje ändringsförslaget, att EU skulle ägna sig åt vidlyftig fastighetsspekulation.