Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в т.ч. еднолични търговци/сдружения без юридически статус (6)
Czech[cs]
z toho: podnikatelé (fyzické osoby) / společenství bez právní subjektivity (6)
Danish[da]
heraf: enkeltmandsvirksomheder/interessentskaber, der ikke har status af selvstændige juridiske enheder (6)
German[de]
davon: Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit (6)
Greek[el]
εκ των οποίων: ατομικές επιχειρήσεις/συνεταιρικές επιχειρήσεις χωρίς ανεξάρτητη νομική προσωπικότητα (6)
English[en]
of which: sole proprietorships/partnerships without legal status (6)
Spanish[es]
de los cuales: empresas individuales/sociedades personalistas sin personalidad jurídica (6)
Estonian[et]
sellest: füüsilisest isikust ettevõtjad/juriidilise isiku õigusteta ühingud (6)
Finnish[fi]
joista: yksityiset elinkeinonharjoittajat/yhtiökumppanuudet, joilla ei ole oikeudellista asemaa (6)
French[fr]
dont: aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité morale (autres que des quasi-sociétés) (6)
Croatian[hr]
od toga: trgovci pojedinci/društva osoba bez pravne osobnosti (6)
Hungarian[hu]
ebből: egyéni vállalkozóknak/jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok (6)
Italian[it]
di cui: imprese individuali/società di persone non riconosciute come entità giuridiche (6)
Lithuanian[lt]
iš jų: juridinio statuso neturinčioms individualiosioms įmonėms ir partnerystėms (6)
Latvian[lv]
t. sk.: pašnodarbinātie/sabiedrības, kas nav juridiskās personas (6)
Maltese[mt]
li minnhom: proprjetajiet uniċi/soċjetajiet mingħajr status legali (6)
Dutch[nl]
waarvan: eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid (6)
Polish[pl]
w tym: przedsiębiorcy indywidualni (6)
Portuguese[pt]
dos quais: empresários em nome individual/parcerias sem personalidade jurídica (6)
Romanian[ro]
din care: întreprinderi individuale/asociații de persoane fără personalitate juridică (6)
Slovak[sk]
z toho: podnikateľské subjekty s jediným vlastníkom/partnerstvá bez právnej subjektivity (6)
Slovenian[sl]
od tega: individualni lastniki/partnerska podjetja brez pravnega statusa (6)
Swedish[sv]
till enmansföretag/företag med delägare utan juridisk status (6)