Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За 15 години в манастира научих повече, отколкото си представяш.
Czech[cs]
Za patnáct let v klášteře jsem se naučila víc, než si dokážeš představit.
Danish[da]
15 år i et kloster, jeg lærte mere, end du aner.
Greek[el]
Δεκαπέντε χρόνια σε μοναστήρι, έμαθα πιο πολλά από όσα μπορείς να φανταστείς
English[en]
Fifteen years in a nunnery, I learned more than you can imagine.
Spanish[es]
Quince años en un convento, aprendí más de lo que puedes imaginar.
Estonian[et]
15 aastat nunnakloostris veetes õppisin ma rohkem, kui sa ettegi oskad kujutada.
Finnish[fi]
15 vuotta nunnaluostarissa on opettanut minulle enemmän kuin voit kuvitella.
Hebrew[he]
ב-15 שנה במנזר, למדתי יותר משתוכל לדמיין.
Croatian[hr]
Nakon 15 godina u samostanu, naučila sam više nego što možeš zamisliti.
Italian[it]
Dopo quindici anni in un convento ho imparato piu'di quel che possiate immaginare. Padre...
Portuguese[pt]
Em 15 anos em um convento, aprendi mais do que você possa imaginar.
Romanian[ro]
În 15 ani într-o mănăstire de femei, am învăţat mai multe decât ţi-ai putea imagina.
Slovenian[sl]
15 let v ženskem samostanu, sem se naučila več, kot si lahko misliš.
Albanian[sq]
15 vjet në manastir, mësova shumë më tepër se sa mund të imagjinosh.
Serbian[sr]
15 godina u ženskom manastiru, naučila sam više nego što misliš.
Swedish[sv]
Femton år i ett nunnekloster, lärde jag mig mer än du kan föreställa dig.
Turkish[tr]
Manastırda 15 yıl boyunca tahmin edemeyeceğin kadar çok şey öğrendim.