Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отидем на въртележката?
Czech[cs]
Chtěla bys na kolotoč?
German[de]
Willst du Karussell fahren?
Greek[el]
Θέλεις να ανέβεις στις κούνιες;
English[en]
Want to ride carousel?
Spanish[es]
¿Quieres montar en los caballitos?
Persian[fa]
ميخواي چرخ فلک سوار شي ؟
French[fr]
Tu veux faire un tour de manège?
Croatian[hr]
Hoćeš li da se voziš na ringišpilu?
Hungarian[hu]
Akarsz körhintázni?
Dutch[nl]
Wil je op de molen?
Portuguese[pt]
Quer andar no carrossel?
Romanian[ro]
Vrei să te dai în carusel?
Russian[ru]
Хочешь покататься на карусели?
Serbian[sr]
Hoćeš li da se voziš na ringišpilu?
Turkish[tr]
Atlı karıncaya binmek ister misiniz?