Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Olieboringer og gasledninger skal ikke i økonomiens navn prioriteres frem for de miljørisici, de udgør.
German[de]
Bei Ölbohrungen und Gasleitungen dürfen wirtschaftliche Überlegungen keinen Vorrang gegenüber den damit verbundenen Umweltrisiken haben.
Greek[el]
Οι γεωτρήσεις πετρελαίου και η τοποθέτηση αγωγών φυσικού αερίου δεν πρέπει, για οικονομικούς λόγους, να προτάσσονται των περιβαλλοντικών κινδύνων που παρουσιάζουν οι εν λόγω δραστηριότητες.
English[en]
Drilling for oil and the laying of gas pipelines must not, out of economic considerations, take precedence over the environmental risks presented by such activities.
Spanish[es]
Perforar en busca de petróleo y tender tuberías de gas, en virtud de consideraciones económicas, no debe tener prioridad sobre los riesgos ambientales de tales actividades.
Finnish[fi]
Öljynporaus ja kaasuputkistojen vetäminen eivät saa taloudellisista syistä mennä tällaisten toimien aiheuttamien ympäristöriskien edelle.
French[fr]
Le forage pétrolier et la construction de gazoducs ne doivent pas, pour des raisons économiques, prévaloir sur les risques environnementaux présentés par ces activités.
Italian[it]
Considerazioni di carattere economico non devono spingerci a considerare le trivellazioni petrolifere e la posa di gasdotti più importanti dei rischi ambientali che tali attività comportano.
Dutch[nl]
Olieboringen en de aanleg van gasleidingen moeten niet omwille van de economie voorrang krijgen op de milieurisico's die ze met zich meebrengen.
Portuguese[pt]
A prospecção de petróleo e o transporte de gás não devem, em nome da economia, ser postos à frente dos riscos ambientais que comportam.
Swedish[sv]
Oljeborrning och gasledningar skall inte i ekonomins namn få företräde framför de miljörisker de utgör.