Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ونصف الدم ابن / ابنة أكبر الآلهة ، سيبلغ / ستبلغ 20 ، برغم كلّ العقبات "
Bulgarian[bg]
И Нечистокръвния от най-старите богове... Ще достигне 20 срещу всички коефициенти.
Bangla[bn]
এবং বড় দেবতাদের সে অর্ধ-রক্ত... সকল বাঁধা পেরিয়ে ২০ বছর বয়সে পৌছাবে ।
Czech[cs]
Až potomek bohů nejstarších dosáhne 20 let svých.
Danish[da]
Og det halvblodsbarn af de gamle guder vil blive 20 år mod alle odds.
German[de]
Und dieses Halbblut des ältesten Gottes wird trotz aller Widrigkeiten 20 Jahre alt.
Greek[el]
Και αυτό ετεροθαλείς από τις παλαιότερες θεών... πρέπει να φτάσει το 20 ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.
English[en]
And that half-blood of the eldest gods... shall reach 20 against all odds.
Spanish[es]
Y ese mestizo de los primeros dioses llegará a los 20 años contra todo pronóstico.
Estonian[et]
Ja see vanemate jumalate poolevereline... saab 20 täis kõigi võimaluste kiuste.
Finnish[fi]
Se vanhimpien jumalten puoliverinen lapsi - täyttää 20 vuotta odotusten vastaisesti.
French[fr]
Un demi-dieu fils des dieux aînés atteindra l'âge de 20 ans contre vents et marées.
Hebrew[he]
וזה של האלים הבכורים חצויי דם... יהיה להגיע ל 20 כנגד כל הסיכויים.
Croatian[hr]
I taj mješanac najstarijih bogova doživjet će 20 protiv svih izgleda.
Indonesian[id]
Dan anak darah-campuran dari dewa sulung akan mencapai usia 20 apa pun yang terjadi.
Italian[it]
Un mezzosangue degli dei maggiori compirà 20 anni seppur tra guai e dolori.
Japanese[ja]
そして 、 長兄 の 神 たち の あの 半神 が 他 の 残り の 反対 に 遭 い ながら 2 0 才 に な る と
Malay[ms]
Dan anak darah-campuran dari dewa sulung akan mencapai usia 20 dalam apa saja kemungkinan.
Norwegian[nb]
Qg halvblodsbarnet av de eldste gudene skal bli 20 år gammelt mot alle odds.
Dutch[nl]
En de halfbloed van de oudste god wordt tegen alle verwachting in 20 jaar.
Polish[pl]
Półbóg pochodzący od starożytnych bogów osiągnie 20 lat na przekór wszystkiemu.
Portuguese[pt]
E esse meio-sangue dos deuses mais velhos... chegará aos 20 contra todas as probabilidades.
Romanian[ro]
Si semizeul celor mai vârstnici zei... va ajunge la 20 de ani in ciuda sanselor mici.
Russian[ru]
И этот полукровка, потомок старших богов, вопреки всему достигнет 20 лет.
Slovak[sk]
Mongrel najstarší z bohov Bude 20 rokov, pre nich prekvapením.
Slovenian[sl]
In polkrvni otrok najstarejših bogov bo kljub majhni verjetnosti dopolnil 20 let.
Serbian[sr]
A taj polutan najstarijeg boga navršiće 20 godina uprkos svemu.
Swedish[sv]
Halvblodet efter de äldsta kommer att nå 20 mot alla odds.
Turkish[tr]
Yaşlı tanrılardan olma melez... her halükarda yirmi yaşına ulaşmalı.
Vietnamese[vi]
Và á thần con vị thần đứng đầu... sẽ lên 20 tuổi đối diện với tất cả.