Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware gemoedsrus—Hoe kan jy dit vind?
Amharic[am]
እውነተኛ የአእምሮ ሰላም እንዴት ማግኘት ትችላለህ?
Arabic[ar]
كيف تجد راحة البال؟
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa chuymas qhanartata sarnaqssna?
Azerbaijani[az]
Əsl qəlb rahatlığını necə tapa bilərik?
Baoulé[bci]
? É yó sɛ naan e wla w’a gua ase?
Bemba[bem]
Cinshi Cingamwafwa Ukuba no Mutende Wine Wine?
Bulgarian[bg]
Как можеш да намериш истински вътрешен мир?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Yu Save Faenem Trufala Pis Long Tingting Blong Yu?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি প্রকৃত মনের শান্তি খুঁজে পেতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Makabaton Ka ug Tinuod nga Kalinaw sa Hunahuna?
Chuukese[chk]
Ifa Ussun Kopwe Tongeni Küna Kinamween Ekiekum?
Czech[cs]
Jak můžete získat skutečný pokoj mysli?
Danish[da]
Hvordan kan du finde indre fred?
German[de]
Wie findet man echte innere Ruhe?
Ewe[ee]
Aleke Nàwɔ Susu Me Ƒe Akɔdzeanyi Vavãtɔ Nasu Asiwò?
Efik[efi]
Didie ke Afo Ekeme Ndinam Esịt Enen̄ede Ana Fi Sụn̄?
Greek[el]
Πώς Μπορείτε να Βρείτε Πραγματική Ειρήνη Διάνοιας;
English[en]
How Can You Find Real Peace of Mind?
Spanish[es]
¿Cómo hallar verdadera paz interior?
Estonian[et]
Kuidas leida tõelist meelerahu?
Persian[fa]
چگونه میتوان به آرامش درونی رسید؟
Finnish[fi]
Miten voi saavuttaa todellisen mielenrauhan?
French[fr]
Comment trouver la paix intérieure ?
Ga[gaa]
Te Ooofee Tɛŋŋ Oná Toiŋjɔlɛ Diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
ANA TAUTAEKA N UEA TE ATUA —Tera ae Nanonaki lai?
Hebrew[he]
כיצד תוכל למצוא שלוות נפש אמיתית?
Hindi[hi]
आप मन की शांति कैसे पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano Mo Matigayon ang Matuod nga Kalinong sa Hunahuna?
Croatian[hr]
Kako pronaći istinski unutarnji mir?
Hungarian[hu]
Lelki nyugalom – Hogyan találhatod meg?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ձեռք բերել մտքի խաղաղություն
Indonesian[id]
Bagaimana Anda Bisa Mendapatkan Kedamaian Pikiran yang Sejati?
Igbo[ig]
Olee Ihe I Nwere Ike Ime Ka Obi Ruo Gị Ala?
Iloko[ilo]
Kasanoka a Maaddaan iti Napaypayso a Talna ti Panunot?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu fundið sannan hugarfrið?
Italian[it]
Come trovare vera pace interiore?
Japanese[ja]
本当の心の安らぎを得るには
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ პოვოთ სულის სიმშვიდე?
Kongo[kg]
Inki Mutindu Nge Lenda Zwa Ngemba ya Kyeleka ya Mabanza?
Kannada[kn]
ನಿಜ ನೆಮ್ಮದಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಗುವುದು?
Korean[ko]
마음의 평화—어떻게 찾을 수 있는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kozwa kimya ya solosolo?
Lithuanian[lt]
Kaip rasti vidinę ramybę?
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja Kusokola Namani Ndoe ya Mutyima ya Binebine?
Lunda[lun]
Munateli Kushakama Ñahi Chakadi Kwakamena?
Luo[luo]
Pinyruodh Nyasaye-En Ang’o Nobi Karang’o?
Lushai[lus]
Engtin Nge Rilrua Thlamuanna Dik Tak Chu I Hmuh Theih?
Latvian[lv]
Kā iegūt iekšēju mieru?
Malagasy[mg]
Te Hilamin-tsaina ve Ianao?
Macedonian[mk]
Како да најдеш вистински душевен мир?
Malayalam[ml]
മനശ്ശാന്തി എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
Marathi[mr]
खरी मनःशांती कशी मिळेल?
Burmese[my]
စစ်မှန်သော စိတ်ငြိမ်သက်မှုကို မည်သို့ရှာတွေ့နိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan oppnå virkelig fred i sinnet?
Nepali[ne]
साँचो मनोशान्ति कसरी पाउने?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okumona ombili yashili yopamadhiladhilo?
Niuean[niu]
Moua Fēfē e Koe e Mafola Mooli he Loto?
Dutch[nl]
Hoe is innerlijke rust te vinden?
Northern Sotho[nso]
O ka Hwetša Bjang Khutšo ya Kgonthe ya Monagano?
Nyanja[ny]
Kodi Mungakhale Bwanji ndi Mtendere wa Mumtima?
Ossetic[os]
Ӕцӕг удӕнцой кӕм ссарӕн ис?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Kon Bo Por Haña Berdadero Pas Mental?
Polish[pl]
Jak znaleźć prawdziwy spokój ducha?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Komw Kak Diar Meleilei Mehlel nan Omwi Madamadau?
Portuguese[pt]
Como encontrar verdadeira paz mental?
Quechua[qu]
¿Imatá sunqu tiyasqa kawsanapaq ruwasunman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima suyakuytaq kan hamuq tiempopaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynan kawsay kanqa hamuq tiempopi?
Rundi[rn]
Woshobora gute kuronka amahoro nyakuri yo mu mutima?
Romanian[ro]
Cum putem găsi adevărata pace a minţii?
Russian[ru]
Как обрести настоящий душевный покой?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wabona amahoro nyakuri yo mu mutima?
Sinhala[si]
ඔබේ සිතට සැනසීමක්!
Slovak[sk]
Ako môžete nájsť pravý pokoj mysle?
Slovenian[sl]
Kako lahko najdete pravi notranji mir?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona E Maua le Toʻafilemu i le Olaga?
Shona[sn]
Ungaita Sei Kuti Ugadzikane Mupfungwa?
Albanian[sq]
Si të gjesh paqe të brendshme?
Serbian[sr]
Kako pronaći pravi unutrašnji mir?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan kon abi wan trutru korostu firi?
Southern Sotho[st]
U ka Etsa Eng Hore U Imolohe Kelellong e le Kannete?
Swedish[sv]
Hur kan du få verklig sinnesfrid?
Swahili[sw]
Unaweza Kupata Jinsi Gani Amani ya Kweli ya Akili?
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kupata Jinsi Gani Amani ya Kweli ya Akili?
Tamil[ta]
மனநிம்மதி பெறுவது எப்படி?
Telugu[te]
మీరు నిజమైన మనశ్శాంతిని ఎలా పొందవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ มี ใจ สงบ จริง ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ኣእምሮኣዊ ሰላም ብኸመይ ክትረክብ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano Ka Magkakaroon ng Tunay na Kapayapaan ng Isip?
Tswana[tn]
O ka Bona Jang Kagiso ya Mmatota ya Mogopolo?
Tongan[to]
‘E Lava Fēfē Ke Ke Ma‘u ‘a e Nonga Mo‘oní?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Yu Inap Kisim Bel Isi Tru?
Turkish[tr]
Gerçek Huzuru Nasıl Bulabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U Nga Ku Kuma Njhani Ku Rhula eVuton’wini?
Tatar[tt]
Җан тынычлыгын ничек табарга?
Twi[tw]
Wobɛyɛ Dɛn Anya Asomdwoe Ankasa?
Tahitian[ty]
E nafea oe e ite ai i te hau mau o te feruriraa?
Ukrainian[uk]
Як знайти душевний спокій?
Urdu[ur]
آپ دلی سکون کیسے پا سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Hakotou Lava Maʼu Ia He ʼAtamai ʼe Tokalelei Moʼoni?
Xhosa[xh]
Unokulufumana Njani Uxolo Lwengqondo?
Yoruba[yo]
Báwo Lo Ṣe Lè Ní Ojúlówó Ìbàlẹ̀ Ọkàn?
Chinese[zh]
怎样寻得内心的安宁
Zulu[zu]
Ungakuthola Kanjani Ukuthula Kwengqondo Kwangempela?