Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, отговорните счетоводители следва да са независими от всички служители, които са ( вторично ) делегирани да разрешават поемането на задължения и извършването на плащания.
Czech[cs]
Účetní musejí být nezávislí zejména na pověřených a dále pověřených osobách, které jsou oprávněny schvalovat závazky a platby.
German[de]
Insbesondere m ssen die Rechnungsf hrer unabh ngig von Personen sein, die ( nachgeordnet ) bevollm chtigt sind, Mittelbindungen vorzunehmen sowie rechtliche Verpflichtungen einzugehen und Zahlungen anzuweisen.
English[en]
In particular, accounting officers need to be independent from anyone having ( sub - ) delegation to authorise commitments and payments.
Spanish[es]
En concreto, los contables tienen que ser independientes de toda persona que por delegaci n o subdelegaci n est facultada para autorizar compromisos y pagos.
Estonian[et]
Eelkõige peavad peaarvepidajad olema sõltumatud kõigist, kes on ( edasi ) volitatud kulukohustusi ja makseid heaks kiitma.
Finnish[fi]
Tilinpitäjien on erityisesti oltava riippumattomia henkilöistä, joilla on ( edelleen ) valtuutus hyväksyä sitoumuksia ja maksuja.
French[fr]
Il faut notamment que les comptables soient ind pendants de toute personne autoris e par ( sub ) d l gation ordonnancer des engagements et des paiements.
Croatian[hr]
Naime, računovodstveni službenici moraju biti neovisni o svima koji imaju ( daljnje ) delegiranje za odobravanje preuzimanja obveza i izvršavanja plaćanja.
Hungarian[hu]
A számvitelért felelős tisztviselőknek különösen azoktól kell függetlennek lenniük, akik közvetlen vagy közvetett felhatalmazással rendelkeznek kötelezettségvállalások és kifizetések engedélyezésére.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, apskaitos pareigūnai turi būti nepriklausomi nuo bet kurių asmenų, kuriems suteiktas įgaliojimas ( perįgaliojimas ) vykdyti įsipareigojimų ir mokėjimų leidimo funkciją.
Maltese[mt]
B ’ mod partikolari, l-uffiċjali tal-kontabbiltà huma meħtieġa jkunu indipendenti minn kull min ikollu ( sotto ) delega biex jawtorizza l-impenji u l-pagamenti.
Dutch[nl]
Rekenplichtigen moeten met name onafhankelijk zijn van degenen van wie ze ( sub - ) delegaties hebben ontvangen om vastleggingen en betalingen goed te keuren.
Polish[pl]
Księgowi muszą być niezależni w szczególności od osób upoważnionych do zatwierdzania zobowiązań i płatności.
Portuguese[pt]
Em especial, os contabilistas devem ser independentes de quem tenha ( sub ) delega o para conceder as autoriza es e autorizar os pagamentos.
Slovak[sk]
Účtovníci musia byť konkrétne nezávislí od kohokoľvek, kto je poverený ( subdelegovaním ) schvaľovať záväzky a platby.
Swedish[sv]
Framf r allt m ste r kenskapsf raren vara oberoende av varje person med ( vidare ) delegerade befogenheter att godk nna taganden och betalningar.