Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В следващата таблица е направен опит за обективизиране на тези фактори, като съвкупността от всички референтни стоки и услуги на ХИПЦ е разделена на пет семейства: стоки и услуги, които се купуват редовно (поне един път в месеца), тези, които се купуват не толкова често, и тези, за които честотата на купуване може да варира в зависимост от отделните лица и обстоятелствата
Czech[cs]
Následující tabulka se pokouší objektivizovat tyto faktory a rozděluje soubor položek HICP do pěti rodin: zboží a služby, které se nakupují pravidelně (nejméně jednou za měsíc), zboží a služby, které se nakupují méně často, a zboží a služby, u kterých se může četnost nákupu lišit u různých jedinců podle okolností
Danish[da]
I følgende skema tilstræbes en objektivering af disse faktorer gennem en inddeling af HICP-posterne i fem grupper: varer og tjenesteydelser, der købes regelmæssigt (mindst én gang om måneden), varer og tjenesteydelser, der købes mindre regelmæssigt, og varer og tjenesteydelser, hvor købshyppigheden afhænger af den enkelte person og omstændighederne
German[de]
Mit der nachfolgenden Tabelle sollen diese Faktoren objektiviert werden, indem alle Indikatoren des HVPI in fünf Gattungen unterteilt werden: Waren und Dienstleistungen, die regelmäßig erworben werden (mindestens einmal pro Monat), diejenigen, die weniger häufig erworben werden, und diejenigen, bei denen die Häufigkeit des Kaufs je nach Person und Umständen variieren kann
Greek[el]
Στον παρακάτω πίνακα, επιχειρείται μια αντικειμενική παρουσίαση των στοιχείων αυτών, μέσω της συγκέντρωσης του συνόλου των δεικτών αναφοράς του ΕνΔΤΚ σε πέντε ομάδες: τα αγαθά και οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο τακτικών αγορών (τουλάχιστον μία φορά το μήνα)· τα αγαθά και οι υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο λιγότερο συχνών αγορών, και εκείνα για τα οποία η συχνότητα αγοράς μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις ανάλογα με τα άτομα και με τις περιστάσεις
English[en]
The following table tries to objectivise these factors by grouping all of the HICP indicators into five families: goods and services which are bought on a regular basis (at least once a month), those which are bought less frequently and those where the frequency of purchase can vary according to the individual and the circumstances
Spanish[es]
En el cuadro siguiente se intenta objetivar estos factores distribuyendo el conjunto de los indicadores del IPCA en cinco familias: los bienes y servicios que son objeto de adquisición periódica (al menos una vez al mes), aquellos cuya adquisición es menos frecuente y aquellos cuya frecuencia de adquisición puede variar en función de los individuos y las circunstancias
Estonian[et]
Järgnevas tabelis püütakse neid faktoreid esile tuua, jaotades kõik THHI kaubad ja teenused viie kategooria vahel: regulaarselt (vähemalt kord kuus) tarbitavad tooted ja teenused, harvemini tarbitavad tooted ja teenused ning need, mille tarbimine varieerub vastavalt inimestele ja olukordadele
Finnish[fi]
Seuraavassa taulukossa pyritään esittämään nämä tekijät jakamalla yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin laskennassa huomioon otettavat tavarat ja palvelut viiteen luokkaan: säännöllisesti ostettavat tavarat ja palvelut (vähintään kerran kuussa), harvemmin ostettavat tavarat ja palvelut sekä tavarat ja palvelut, joiden ostotiheys voi vaihdella yksilöittäin ja olosuhteiden vuoksi
French[fr]
Le tableau suivant tente d'objectiver ces facteurs en répartissant l'ensemble des témoins de l'IPCH en cinq familles: les biens et services qui font l'objet d'un achat régulier (au moins # fois par mois), ceux qui font l'objet d'un achat moins fréquent et ceux pour lesquelles la fréquence d'achat peut varier selon les individus et les circonstances
Hungarian[hu]
A következő táblázat megkísérel objektív képet adni e tényezőkről, az HICP összes index-elemét öt családba csoportosítva: a rendszeresen (legalább havonta # alkalommal) vásárolt és a kevésbé rendszeresen vásárolt termékek és szolgáltatások csoportjába, valamint azon termékekébe, amelyek vásárlásának gyakorisága az egyéneknek és a körülményeknek megfelelően változhat
Italian[it]
La tabella che segue tenta di oggettivare questi elementi dividendo la totalità dei prodotti considerati nel calcolo dell'IPCA in cinque famiglie: i beni e servizi oggetto di acquisti regolari (almeno una volta al mese), quelli oggetto di acquisti meno frequenti e quelli per cui la frequenza d'acquisto può variare a seconda degli individui e delle circostanze
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiamoje lentelėje bandoma šiuos veiksnius objektyvizuoti visus SVKI veiksnius suskirstant į penkias šeimas: reguliariai (bent kartą per mėnesį) įsigyjamas prekes ir paslaugas, rečiau įsigyjamas prekes ir paslaugas ir tas prekes ir paslaugas, kurių įsigijimo dažnumas skirtingas ir priklauso nuo individų bei aplinkybių
Latvian[lv]
Nākamajā tabulā ir mēģināts analizēt šos faktorus objektīvāk, sadalot visus SPCI aprēķinos iekļautos rādītājus piecās kategorijās: preces un pakalpojumi, kurus pērk regulāri (vismaz reizi mēnesī), ne tik bieži, un tie, kuru pirkšanas biežums ir atkarīgs no indivīda vajadzībām un apstākļiem
Maltese[mt]
It-tabella li ġejja tipprova tagħti stampa oġġettiva ta' dawn il-fatturi billi tqassam l-eżempji kollha ta' l-HICP f'ħames familji: il-prodotti u s-servizzi li jinxtraw regolarment (talinqas darba fix-xahar), dawk li jinxtraw inqas frekwenti u dawk li l-frekwenza tax-xiri tagħhom tvarja skond l-individwi u ċ-ċirkostanzi
Dutch[nl]
In de volgende tabel wordt getracht om deze factoren te objectiveren door de GICP-categorieën in vijf groepen op te splitsen: goederen en diensten die regelmatig worden betrokken (minstens één maal per maand), die minder regelmatig worden betrokken en die ten aanzien waarvan de frequentie per individu en naargelang de omstandigheden varieert
Polish[pl]
Zamieszczona poniżej tabela stanowi próbę ukazania tych czynników poprzez podział wszystkich typowych towarów i usług uwzględnianych w HICP na pięć grup: towarów i usług kupowanych regularnie, (co najmniej raz w miesiącu), towarów i usług kupowanych rzadziej oraz towarów i usług, których częstotliwość zakupu może różnić się w zależności od osób i okoliczności
Portuguese[pt]
O quadro que se segue pretende objectivar esses factores repartindo o conjunto de modelos do IHPC em cinco categorias: bens e serviços que são objecto de compra regular (pelo menos uma vez por mês), os que são objecto de compra menos frequente e os que contam com uma frequência de compra variável segundo os indivíduos e as circunstâncias
Romanian[ro]
Tabelul următor încearcă să obiectiveze acești factori, repartizând ansamblul indicatorilor IAPC în cinci categorii: bunurile și serviciile care fac obiectul unei achiziții regulate (cel puțin o dată pe lună), cele care fac obiectul unei achiziții mai puțin frecvente și cele pentru care frecvența de cumpărare poate varia în funcție de indivizi și de împrejurări
Slovak[sk]
Nasledujúca tabuľka sa pokúša objektívne posúdiť tieto faktory rozdelením všetkých sledovaných tovarov a služieb HISC do piatich skupín: tovary a služby, ktoré sú predmetom pravidelného nákupu (najmenej jedenkrát za mesiac), tovary a služby, ktoré sú predmetom menej častého nákupu, a tovary a služby, pri ktorých sa frekvencia nákupu môže meniť v závislosti od jednotlivcov a okolností
Slovenian[sl]
Naslednja tabela poskuša te dejavnike objektivizirati z razdelitvijo teh kazalnikov HICP v pet skupin: blago in storitve, ki se redno kupujejo (vsaj enkrat na mesec), tiste, ki se kupujejo manj pogosto, ter tiste, pri katerih se pogostost nakupa razlikuje glede na posameznika in okoliščine
Swedish[sv]
I följande tabell försöker vi att göra en objektiv bedömning av dessa faktorer genom att dela upp det harmoniserade konsumentprisindexet i fem grupper: varor och tjänster som inhandlas regelbundet (minst en gång i månaden), varor och tjänster som inhandlas mer sällan samt varor och tjänster vilkas inköpsfrekvens varierar för olika individer och i olika situationer