Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фил и аз проверявахме списък от заподозрени в полицейските компютри.
Bosnian[bs]
Fil i ja, proveravali smo sumnjive saobraćajne tablice u kompjuteru.
Czech[cs]
S Philem jsme hledali podezřelé přes počítač.
Greek[el]
Ο Φιλ κι εγώ κάναμε ελέγχους σε διάφορους υπόπτους στους υπολογιστές DMV.
English[en]
Phil and I were checking out suspects from the DMV computers.
Spanish[es]
Phil y yo teníamos una lista de sospechosos del Registro de Vehículos.
Estonian[et]
Mina ja Phil uurisime kahtlusaluseid DMV arvutitest
Finnish[fi]
Phil ja minä tutkimme epäiltyjä autorekisterikeskuksen tietokoneelta.
French[fr]
Nous vérifiions une liste de suspects provenant des fichiers des immatriculations.
Italian[it]
Lo e Phil indagavamo i sospettati dai computer del Ministero dei trasporti.
Norwegian[nb]
Phil og jeg sporet opp mistenkte via biltilsynets datasystem.
Polish[pl]
Phil i ja sprawdzaliśmy podejrzanych w komputerze.
Portuguese[pt]
Phil e eu estávamos investigando os suspeitos pelo computador.
Romanian[ro]
Verificand lista de suspecti pe baza numerelor de inmatriculare.
Slovenian[sl]
Phil in jaz sva preverjala osumljenca po registracijski tablici.
Serbian[sr]
Zajedno smo proveravali tablice kroz kompjuter.
Turkish[tr]
Phil ve ben bilgisayarda şüphelileri kontol ediyorduk.