Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otírat se o věci, ale nikoho nepotřebovat.
English[en]
Rubbing up against things, but never needing anybody.
Hebrew[he]
מתחכך בדברים, אבל אף פעם לא זקוק לאיש.
Croatian[hr]
cisto da se maziš, ali nikad nisi imao potrebu imati jednu.
Hungarian[hu]
Hozzádörgölőzöl dolgokhoz, de soha nem kell senki sem.
Italian[it]
Ti strofini sulle cose, ma non hai bisogno di nessuno.
Dutch[nl]
Overal tegenaan schurken, niemand nodig hebben.
Polish[pl]
Ocierasz się o przedmioty, ale nigdy nikogo nie potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Se esfregando nas coisas, mas sem precisar de ninguém.
Romanian[ro]
Frecându-te de lucruri, dar neavând nevoie de nimeni.
Serbian[sr]
Čisto da se maziš, ali nikad nisi imao potrebu imati jednu.
Turkish[tr]
Bir şeylere sürtünüp duruyorsun ama kimseye ihtiyaç duymuyorsun.