Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المهتمين في ملاوي توّاقون خصوصا للاجتماع معنا عند وجود مكان ملائم للاجتماع.
Cebuano[ceb]
Ang mga interesado sa Malawi maikagon kaayo sa pagpakig-uban kanamo kon duna pay maayong tigomanan.
Czech[cs]
V Malawi se zájemci chtějí s námi scházet především v tom případě, existuje-li vhodné místo ke shromažďování.
Danish[da]
Interesserede i Malawi er særlig ivrige efter at samles med os når det kan foregå i en passende mødesal.
German[de]
Interessierte in Malawi sind besonders dann daran interessiert, sich mit uns zu versammeln, wenn eine geeignete Zusammenkunftsstätte vorhanden ist.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι στη Μαλάουι συναναστρέφονται μαζί μας με μεγάλο ενθουσιασμό όταν υπάρχει κάποιος κατάλληλος χώρος συναθροίσεων.
English[en]
Interested ones in Malawi are especially eager to associate with us when there is a suitable meeting place.
Spanish[es]
Las personas interesadas de Malaui se muestran especialmente deseosas de relacionarse con nosotros cuando hay un lugar de reunión apropiado.
Finnish[fi]
Malawissa kiinnostuneet ovat erityisen innokkaita olemaan seurassamme, kun alueella on sopiva kokouspaikka.
French[fr]
Au Malawi, ceux qui s’intéressent à la vérité sont particulièrement impatients de s’associer à nous lorsqu’il existe un lieu de réunion adapté.
Croatian[hr]
Zainteresirane osobe u Malaviju naročito se rado druže s nama kad se sastanci održavaju na nekom prikladnom mjestu.
Hungarian[hu]
Malawiban az érdeklődők különösen akkor jönnek el szívesen a gyülekezetbe, ha megfelelő összejöveteli helyünk van.
Indonesian[id]
Para peminat di Malawi sangat antusias untuk bergabung dengan kami setelah ada tempat perhimpunan yang memadai.
Iloko[ilo]
Dagiti interesado a tattao idiay Malawi ti nangruna a nagagaran a makitimpuyog kadakami idi addan maitutop a paggigimonganmi.
Italian[it]
Nel Malawi gli interessati vengono molto volentieri alle nostre adunanze quando c’è un locale idoneo.
Japanese[ja]
マラウイの関心を持つ人々は,ふさわしい集会場所があると特にわたしたちと交わろうとします。
Korean[ko]
말라위에서는 적절한 집회 장소가 마련되자 특히 관심자들이 우리와 연합하는 일에 열심을 나타내게 되었습니다. 나피시 회중에서는 이렇게 보고합니다.
Malagasy[mg]
Tena dodona ny hiaraka amintsika ireo olona liana any Malawi, rehefa tsara ny toeram-pivoriana.
Malayalam[ml]
അനുയോജ്യമായ ഒരു യോഗസ്ഥലം ഉള്ളപ്പോൾ മലാവിയിൽ സാക്ഷികളോടൊത്തു സഹവസിക്കാൻ താത്പര്യക്കാർക്കു വലിയ ഉത്സാഹമാണ്.
Norwegian[nb]
Interesserte i Malawi er spesielt ivrige etter å komme sammen med oss når det finnes et passende møtested.
Dutch[nl]
Geïnteresseerden in Malawi komen vooral graag met ons bijeen wanneer er een geschikte vergaderplaats is.
Polish[pl]
W Malawi zainteresowani szczególnie chętnie przychodzą na zebrania, gdy odbywają się w odpowiednim miejscu.
Portuguese[pt]
As pessoas interessadas de Malaui ficam mais motivadas a se associar conosco quando temos um local adequado para reuniões.
Romanian[ro]
Când există un loc de întrunire potrivit, persoanele interesate din Malawi sunt şi mai dornice să se asocieze cu noi.
Russian[ru]
Теперь, когда есть удобные помещения, интересующимся в Малави особенно нравится приходить на встречи.
Slovak[sk]
Záujemcovia v Malawi sa s nami zvlášť radi stretávajú, keď je v okolí vhodné miesto na zhromaždenia.
Albanian[sq]
Personat e interesuar në Malavi mezi presin të shoqërohen me ne tani që kemi një vend të përshtatshëm mbledhjeje.
Serbian[sr]
Zainteresovane osobe iz Malavija veoma se rado okupljaju s nama kad postoji pogodno mesto za sastajanje.
Southern Sotho[st]
Batho ba thahasellang Malawi, ka ho khetheha ba labalabela ho kopana le rōna ha ho e-na le sebaka se loketseng sa liboka.
Swedish[sv]
Intresserade personer i Malawi är särskilt ivriga att komma tillsammans med oss när det finns en lämplig möteslokal.
Tagalog[tl]
Ang mga interesado sa Malawi ay lalo nang sabik na makisama sa atin kapag may isang angkop na dakong pagpupulungan.
Tsonga[ts]
Le Malawi, vanhu lava tsakelaka va swi tsakela swinene ku hlanganyela na hina loko ku ri ni ndhawu leyi fanelekaka ya ku hlanganyela eka yona.
Ukrainian[uk]
У Малаві зацікавлені особливо хочуть спілкуватися з нами, коли є відповідне місце для зібрань.
Xhosa[xh]
Abantu abanomdla eMalawi bazimisela ngokukhethekileyo ukunxulumana nathi xa kukho indawo efanelekileyo yeentlanganiso.
Chinese[zh]
在马拉维,每逢见证人有个适当的聚会地点,感兴趣的人就越发乐于跟我们交往。
Zulu[zu]
Abantu abathakazelayo eMalawi bamagange ukuhlanganyela nathi uma kunendawo efanelekayo yokuqhuba imihlangano.