Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се срещнахме със семействата в Самоа, можахме да осъзнаем още по-дълбоко колко е важно в духовен смисъл да се изкачим на високо място, да живеем по-добър живот и да се придържаме към спасителните обреди.
Cebuano[ceb]
Samtang kami nakighimamat sa mga pamilya sa Samoa, ang kamahinungdanon sa pagtinguha sa mas taas nga espirituhanong kahimtang, sa pagpuyo og mas maayong kinabuhi, ug pagpabilin diha sa makaluwas nga mga ordinansa klaro kaayo.
Czech[cs]
Při našem setkání s rodinami v Samoi bylo nadmíru zřejmé, jak je i v duchovní oblasti důležité dostat se na vyvýšené místo, vést lepší život a držet se spásných obřadů.
Danish[da]
Da vi mødtes med familierne på Samoa, var vigtigheden af åndeligt at komme op på et højere sted, leve et bedre liv og klynge sig til de frelsende ordinancer, meget tydelig.
German[de]
Als wir die Familien in Samoa besuchten, war mehr als deutlich, wie wichtig es ist, dass wir uns geistig auf höheres Gelände begeben, ein besseres Leben führen und mit aller Kraft an den errettenden Verordnungen festhalten.
English[en]
As we met with the families in Samoa, the significance of spiritually going to the higher ground, living a better life, and clinging to saving ordinances was abundantly clear.
Spanish[es]
Al reunirnos con las familias en Samoa, el significado espiritual de subir a terrenos más elevados, de vivir una vida mejor y aferrarnos a las ordenanzas salvadoras fue sumamente claro.
Finnish[fi]
Kun pidimme kokousta perheiden kanssa Samoassa, oli päivänselvää, miten tärkeää oli päästä hengellisesti korkeammalle maaperälle, elää parempaa elämää ja pitää kiinni pelastavista toimituksista.
Fijian[fj]
Ni keimami sota vata kei ira na veimatavuvale e Samoa, e matata vakavinaka sara na bibi ni noda lako tiko vakayalo ki na veivanua cecere, bula tiko ena ivakarau vinaka ni bula, ka tatakube toka ki na veicakacaka vakalotu ni veivakabulai.
French[fr]
Lorsque nous avons rencontré les familles à Samoa, la signification spirituelle de prendre de la hauteur, de mener une meilleure vie et de s’agripper aux ordonnances salvatrices était très claire.
Hungarian[hu]
Amikor a szamoai családokkal találkoztunk, a lelki értelemben vett magasabban fekvő helyekre való feljutás, valamint annak jelentősége, hogy jobb életet éljünk, és ragaszkodjunk a szabadító szertartásokhoz, tökéletesen világos volt.
Italian[it]
Quando ci siamo ritrovati con le famiglie a Samoa, è stata assolutamente chiara l’importanza di elevarci spiritualmente, di condurre una vita migliore e di aggrapparci alle ordinanze di salvezza.
Norwegian[nb]
Da vi møtte familiene på Samoa, ble viktigheten av å gå til høyere terreng åndelig sett, leve et bedre liv og klamre seg til frelsende ordinanser, helt klar for oss.
Dutch[nl]
Tijdens ons bezoek aan de gezinnen in Samoa was de betekenis van geestelijk naar de hogere grond gaan, een beter lever leiden en vasthouden aan heilbrengende verordeningen uitermate duidelijk.
Polish[pl]
Podczas spotkań z samoańskimi rodzinami aż nadto jasne stało się, jak ważne jest podążanie ku wyższym poziomom duchowości, życie dobrym życiem i dążenie do obrzędów niezbędnych do zbawienia.
Portuguese[pt]
Ao nos reunirmos com as famílias de Samoa, a importância de procurar um lugar espiritualmente mais alto, de levar uma vida melhor e de apegar-nos às ordenanças de salvação tornou-se imensamente clara.
Romanian[ro]
În timpul întâlnirii noastre cu familiile din Samoa, importanţa deplasării spirituale către locuri mai înalte, trăirii unei vieţi mai bune şi prinderii de rânduielile salvatoare a fost foarte clară.
Russian[ru]
Встречаясь с семьями на Самоа, мы особенно ясно ощутили их стремление к духовному восхождению на высокие места, совершенствованию своей жизни и желание крепко держаться за спасительные таинства.
Samoan[sm]
A o matou feiloai ma aiga i Samoa, sa matua manino ai le taua tele o le faatinoina faaleagaga o le o atu i nofoaga maualuluga, ola ai i se olaga sili atu, ma le pipii mau ai i sauniga laveai.
Swedish[sv]
När vi träffade familjerna i Samoa stod betydelsen av att andligen ta sig till högre mark, leva ett bättre liv och hålla sig fast vid frälsande förrättningar mycket klar.
Tagalog[tl]
Sa pakikipag-usap namin sa mga pamilya sa Samoa, kitang-kitang laganap ang kahalagahan ng espirituwal na magtungo sa mas mataas na lugar, mamuhay nang mas marapat, at manangan sa nakapagliligtas na mga ordenansa.
Tongan[to]
ʻI heʻemau feʻiloaki mo e ngaahi fāmili ʻi Haʻamoá, ne mahino e mahuʻinga ke ō ki he feituʻu māʻolungá, moʻui ke lelei angé mo pīkitai ki he ngaahi ouau faifakamoʻuí.
Tahitian[ty]
A farerei ai matou i te mau utuafare i Samoa, ua papû maitai te auraa no te haereraa i te vahi teitei, te tutavaraa i te ora i te hoê oraraa maitai a‘e, e te tape‘a-maite-raa i ni‘a i te mau oro‘a no te faaora.
Ukrainian[uk]
Під час зустрічі з цими сім’ями із Самоа усі усвідомили, наскільки важливо духовно підніматися на узвишшя, жити досконалішим життям і виконувати спасительні обряди.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi họp với các gia đình ở Samoa, ý nghĩa thuộc linh của nỗ lực làm một người tốt hơn, sống một cuộc sống tốt hơn và bám chặt vào các giáo lễ cứu rỗi đều rõ ràng vô cùng.