Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Týká se většiny koncových spotřebitelů energie kromě spotřebitelů v oblasti obchodování s emisemi.
Danish[da]
Det gælder de fleste endelige (eller "slut-") energikunder, undtagen i emissionshandelssektoren.
German[de]
Ferner betrifft er die meisten Endenergieverbraucher mit Ausnahme jener des Emissionshandelssektors.
Greek[el]
Καλύπτει το πλείστο των τελικών (ή «τελικής χρήσης») καταναλωτών ενέργειας, με εξαίρεση εκείνους του τομέα της εμπορίας εκπομπών.
English[en]
It covers most final (or “end-use”) energy consumers, except those in the emissions trading sector.
Spanish[es]
Asimismo comprende a la mayoría de los consumidores finales de energía, excepto los del sector del comercio de derechos de emisiones.
Finnish[fi]
Ehdotus kattaa useimmat energian loppukäyttäjät, mutta ei kuitenkaan päästökauppaan osallistuvia.
Hungarian[hu]
A javaslat kiterjed a legtöbb végső (vagy „végső felhasználó”) energiafogyasztóra, kivéve a kibocsátási kvótakereskedelmi ágazat felhasználóit.
Italian[it]
La proposta riguarda la maggior parte dei consumatori finali (o “utilizzo finale”) di energia, ad eccezione di quelli appartenenti al settore dello scambio delle quote di emissioni.
Lithuanian[lt]
Ji apima daugumą galutinių (arba „galutinio vartojimo“) energijos vartotojų, išskyrus priklausančius sektoriui, kuriame veiks emisijų leidimų sistema.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz vairumu no enerģijas gala patērētājiem, izņemot emisiju tirdzniecības nozares patērētājus.
Maltese[mt]
Tkopri l-maġġoranza tal-konsumaturi finali ta’ enerġija (jew ta’ “użu finali”), minn barra dawk fis-settur ta’ l-iskambju tal-kwoti ta’ l-emissjonijiet.
Dutch[nl]
Het is van toepassing op de meeste eindafnemers (of eindgebruikers) van energie, behoudens in de emissierechtenhandel.
Portuguese[pt]
Abrange a maioria dos consumidores finais de energia, com excepção dos pertencentes ao sector do comércio de emissões.
Slovak[sk]
Pokrýva konečných spotrebiteľov energie s výnimkou tých, ktorí patria do sektora obchodovania s emisiami.
Slovenian[sl]
Zajema večino končnih porabnikov energije, razen porabnikov v sektorju trgovanja z emisijami.
Swedish[sv]
Det omfattar de flesta slutförbrukare av energi, utom inom sektorn för utsläppshandel.