Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف
Bulgarian[bg]
Но ако спазваме законите на оригами, можем да направим тези модели част от друг модел, който сам по себе си може да е нещо много, много просто, но когато ги съчетаем, се получава нещо различно.
Czech[cs]
Ale pokud se řídíme pravidly pro origami, můžeme z těchto vzorů vytvořit něco jiného, co je samo o sobě velmi, velmi jednoduché, ale když to složíme, dostaneme něco trošku jiného.
German[de]
Aber wenn wir den Origamiregeln folgen, können wir diese Muster in andere Muster einfügen, die selber sehr, sehr einfach sein können, aber wenn wir sie zusammenbringen, bekommen wir etwas ein wenig anderes.
Greek[el]
Αλλά αν ακολουθήσουμε τους νόμους του οριγκάμι, μπορούμε να βάλουμε αυτά τα μοτίβα σε μία άλλη πτύχωση που από μόνη της μπορεί να είναι κάτι πολύ πολύ απλό, αλλά όταν τα βάλουμε μαζί, έχουμε κάτι λίγο διαφορετικό.
English[en]
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
Spanish[es]
Pero si seguimos las leyes del origami, podemos poner estos patrones en otro pliegue que por sí mismo puede ser algo muy, muy simple, pero cuando los ponemos juntos, obtendremos algo un poco diferente.
French[fr]
Mais si on suit les lois de l'origami, on peut utiliser ces motifs dans un autre pliage, qui lui-même peut être très, très simple. mais si on l'assemble, on obtient quelque chose d'un peu différent.
Hebrew[he]
אבל לפי חוקי האוריגמי, ניתן להכניס את הדגמים האלה לתוך קיפול אחר, שיכול להיות מאוד פשוט, וכשמצרפים אותם ביחד מקבלים משהו קצת שונה.
Hungarian[hu]
De a szabályok ismeretében, foghatjuk a mintákat, és rátehetjük egy másikra, ami önmagában megint csak egyszerű, de amint a kettőt összerakjuk, kapunk valami újat.
Indonesian[id]
Tapi jika kita menaati hukum-hukum origami, kita bisa meletakkan pola-pola ini ke dalam lipatan yang lain yang jika berdiri sendiri merupakan sesuatu yang sangat, sangat sederhana, tapi ketika kita menggabungkan mereka, kita akan mendapatkan sesuatu yang sedikit berbeda.
Italian[it]
Ma se seguiamo le regole dell'origami, possiamo cambiare la forma dello schema, ancora una volta, una cosa molto molto semplice, ma quando seguiamo le pieghe otteniamo qualcosa di un po' diverso.
Japanese[ja]
が、折り紙の法則に従って 別の折り方をすることができて それ自体は非常にシンプルですが、 組み合わせると ちょっと違ってきます。
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಓರಿಗಾಮಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಡಿಕೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅದೂ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಅತಿ ಸರಳವಾದ್ದೇ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇರೆಯದೇ ಆದ ರೂಪ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
하지만 종이접기의 법칙을 따르면 하나의 매우 단순한 패턴이라도 조금 다르게 응용시키면 전혀 다른 새로운 작품이 탄생합니다. 전혀 다른 새로운 작품이 탄생합니다.
Latvian[lv]
Taču, ievērojot origami likumus, mēs varam šīs shēmas apvienot citā locījumā, kas pats par sevi var būt kas ļoti, ļoti vienkāršs, taču, tos apvienojot, mēs iegūstam ko mazliet citādāku.
Dutch[nl]
Maar als we de wetten van origami volgen, dan kunnen we deze patronen in een andere vouw stoppen, die zelf iets heel simpels kan zijn, maar als we ze samenvoegen, dan krijgen we iets anders.
Polish[pl]
Ale jeśli przestrzegamy zasad origami, możemy tych wzorców użyć w innej konstrukcji, która sama mogła być czymś bardzo prostym, ale gdy je połączymy, dostajemy coś trochę innego.
Portuguese[pt]
Mas se seguirmos as leis do "origami", podemos pôr estes padrões noutra dobragem, que pode ser algo muito, muito simples, mas quando colocados juntos, temos algo um pouco diferente.
Romanian[ro]
Dar dacă urmăm legile origami, putem pune aceste modele într-o altă împăturire care în sine poate fi ceva foarte, foarte simplu, dar cînd îl asamblăm, obţinem ceva puţin diferit.
Russian[ru]
Но если мы следуем законам оригами, мы можем поместить эту модель на другой изгиб, который сам по себе очень и очень прост, но когда мы их совместим, мы получим что-то немного другое.
Slovenian[sl]
Če pa sledimo zakonitostim, jih lahko vstavimo v nek drug zgib, ki je sam po sebi zelo preprost, vendar skupaj postaneta nekaj malce drugačnega.
Turkish[tr]
Fakat origaminin yasalarına uyarsak, bu şablonları, kendisi de çok çok basit olan başka bir şablonun içersine koyabiliriz fakat hepsini bir araya getirince, biraz farklı birşey elde ederiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tuân theo quy tắc của origami, chúng ta có thể gắn kết cấu đó với những chi tiết khác mà có thể cực kì đơn giản, nhưng khi đặt với nhau, ta có thứ gì đó khác hơn một chút.