Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Ауахәама аргылара анхыркәшаз, амузыкеи ашәаҳәареи ихадоу ароль рзалхын.
Adangme[ada]
5 Benɛ a ngɛ sɔlemi we ɔ nɔ jɔɔe ha Mawu ɔ, la kɛ la lami tsu yi mi tomi pɔtɛɛ ko he ní.
Afrikaans[af]
5 Musiek en sang was ’n belangrike deel van die tempel se toewyding.
Alur[alz]
5 Bende, i saa ma jubino nithiero hekalu ni Yehova, mizik ku wer ubedo ku kaka ma pire tek.
Amharic[am]
5 በቤተ መቅደሱ ምረቃ ወቅት፣ ሙዚቃ ትልቅ ሚና ነበረው።
Amis[ami]
5 Ya mipacakat to Pitaˈongan a sefi i, o radiw ato romadiway tada o tadamaanay a demak.
Arabic[ar]
٥ كَمَا لَعِبَتِ ٱلْمُوسِيقَى وَٱلتَّرَانِيمُ دَوْرًا مُهِمًّا عِنْدَ تَدْشِينِ ٱلْهَيْكَلِ.
Aymara[ay]
5 Jerusalenankir templo Diosar katuyapjjäna ukhajj musicasa cantañas wali wakiskirïnwa.
Azerbaijani[az]
5 Məbədin açılışında musiqi çalınmış və həmd nəğmələri oxunmuşdu.
Bashkir[ba]
5 Ғибәҙәтхананың тантаналы асылыуында көй-моң һәм йырлау ҙур роль уйнаған.
Basaa[bas]
5 I mayibil ma témpel, nsik ni ntuba bi bééna mahee ngandak.
Central Bikol[bcl]
5 Sa inagurasyon kan templo, mahalaga an nagin papel kan musika asin pagkanta.
Bemba[bem]
5 Ilyo balepeela itempele kuli Yehova, balilishishe ifilimba kabili balimbile inyimbo.
Bulgarian[bg]
5 Музиката и песните имали основна роля в тържественото откриване на храма.
Bini[bin]
5 Ivbi Izrẹl wa vbe so ihuan ẹsẹsẹmwẹse vbe ẹghẹ ne iran ya ye Ọgua Osa fiohan ne Jehova.
Bangla[bn]
৫ এ ছাড়া, যন্ত্রসংগীত ও গান মন্দিরের উৎসর্গীকরণের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Éyoñe be nga yoé temple, bôte be nga yia bia.
Catalan[ca]
5 Quan es va inaugurar el temple, la música i el cant van tenir un paper molt important.
Garifuna[cab]
5 Súdiniti meha músika luma eremuhani lidan tederegerúniwa ténpulu.
Kaqchikel[cak]
5 Ri bʼix chuqaʼ ri qʼojom janila ruqʼij xubʼän toq xnimaqʼijüx ri templo.
Cebuano[ceb]
5 Sa inagurasyon sa templo, may importanteng papel ang musika ug pag-awit.
Czech[cs]
5 Hudba a zpěv patřily k hlavním částem programu i při zasvěcení chrámu.
Chol[ctu]
5 Cheʼ bʌ tsaʼ mejli i qʼuiñilel jiñi templo, tsaʼ wen cʼʌjñibʌyi jiñi música yicʼot jiñi cʼay.
Chuvash[cv]
5 Храма Иеговӑна халалласа уяв ирттернӗ чухне те юрӑ-кӗвӗ пысӑк вырӑнта пулнӑ.
Danish[da]
5 Musik og sang var også en central del af indvielsen af templet.
German[de]
5 Bei der Einweihung des Tempels spielten Musik und Gesang eine bedeutende Rolle.
Duala[dua]
5 O tele̱ la tempe̱l, musiki na lo̱ngo̱ la myenge ba ta ba be̱ne̱ epol’a mweńa.
Jula[dyu]
5 Tuma min na Israɛldenw tun be Alabatosoba dira Ala ma, mizikiw ni dɔnkiliw lɔyɔrɔ tun ka bon.
Ewe[ee]
5 Hadzidzi kple haƒoƒo wɔ akpa vevi aɖe le gbedoxɔa ŋu kɔkɔ me.
Efik[efi]
5 Ẹma ẹkwọ ikwọ ẹnyụn̄ ẹbre n̄kpọ ini ẹkeyakde temple emi Solomon ọkọbọpde ẹnọ Jehovah.
Greek[el]
5 Κατά την εγκαινίαση του ναού της Ιερουσαλήμ, η μουσική και η υμνολογία έπαιξαν εξέχοντα ρόλο.
English[en]
5 At the inauguration of the temple, music and singing played a prominent role.
Spanish[es]
5 La música y el canto fueron muy importantes en la inauguración del templo.
Estonian[et]
5 Templi pühitsemisel olid muusika ja laulmine väga olulised.
Persian[fa]
۵ در مراسم بازگشایی معبد، موسیقی و سرود بخش بزرگی از این مراسم بود.
Finnish[fi]
5 Musiikilla ja laulamisella oli merkittävä osa temppelin vihkiäisissä.
Fijian[fj]
5 Ni vakatabui na valenisoro, e vakayagataki vakalevu na ivakatagi kei na sere.
Fon[fon]
5 Ðò tɛmpli ɔ hunhun sín hwenu ɔ, nùxixo kpo hanjiji kpo wà nǔ taji ɖé.
French[fr]
5 Lors de l’inauguration du temple, la musique et le chant ont eu un rôle important.
Ga[gaa]
5 Be ni agbeleɔ sɔlemɔ shĩa lɛ naa lɛ, nibii titrii ni afee lɛ ekomɛi ji, atswa lalai, ni alá hu.
Gilbertese[gil]
5 E karaoaki naba te katangitang ao te anene n taini katabuan te tembora.
Guarani[gn]
5 Umi melodía ha purahéi iñimportánte vaʼekue oñeinaugurárõ guare pe témplo.
Gujarati[gu]
૫ મંદિરના સમર્પણ વખતે ગીત-સંગીત પણ મહત્ત્વનો ભાગ હતો.
Gun[guw]
5 To klandowiwe tẹmpli lọ tọn whenu, nuhiho po hànjiji po yí adà tangan de wà.
Ngäbere[gym]
5 Templo käi ngwani juto jabätä ye ngwane, musika aune kantiko ye namani ütiäte krubäte.
Hausa[ha]
5 Mutane sun yi kaɗe-kaɗe da waƙa a lokacin da ake keɓe haikalin.
Hebrew[he]
5 בחנוכת בית־המקדש מילאו המוזיקה והשירה תפקיד חשוב.
Hindi[hi]
5 फिर जब मंदिर का उद्घाटन हुआ तब संगीत बजाया गया और गीत गाए गए।
Hiligaynon[hil]
5 Nangin importante man nga bahin ang musika kag pag-amba sa inagurasyon sang templo.
Hiri Motu[ho]
5 Dubu helaga idia hahelagaia neganai, miusiki idia gadaralaia bona ane idia abia danu.
Croatian[hr]
5 Glazba i pjevanje imali su istaknutu ulogu i prilikom svečanog otvorenja hrama.
Haitian[ht]
5 Nan inogirasyon tanp lan, mizik ak chante te jwe yon wòl enpòtan.
Hungarian[hu]
5 A templom felavatásakor is fontos szerepe volt a zenének és az éneklésnek.
Armenian[hy]
5 Տաճարի հանդիսավոր բացման ժամանակ երաժշտությունն ու երգեցողությունը կարեւոր դեր ունեցան։
Herero[hz]
5 Omizumbi nomaimburiro, wina vya ri oviṋa ovinanḓengu momayapuriro wondjuwo ondjapuke.
Ibanag[ibg]
5 Ta inagurasion na templo, importante nga parte i musika anna pakkansion.
Indonesian[id]
5 Saat bait ditahbiskan, musik dan nyanyian pun berperan penting.
Igbo[ig]
5 Mgbe ndị Izrel na-enyefe Jehova ụlọ nsọ ahụ, ha bụkwara abụ.
Iloko[ilo]
5 Idi naidedikar ti templo, nagpateg ti papel ti musika ken panagkanta.
Icelandic[is]
5 Tónlist og söngur gegndi stóru hlutverki við vígslu musterisins.
Isoko[iso]
5 Okenọ a jẹ rọ etẹmpol na mudhe, a kporo ikporakporo jẹ so ile gaga.
Italian[it]
5 La musica e il canto ebbero un ruolo di primo piano anche alla dedicazione del tempio.
Georgian[ka]
5 ტაძრის მიძღვნის დროს სიმღერა და მუსიკა პროგრამის მნიშვნელოვანი ნაწილი იყო.
Kamba[kam]
5 Na ĩndĩ ĩla ĩkalũ yavathawa kwondũ wa kũmũthaithĩa Yeova, vaĩ na kĩlungu kya vata mũno kya kwina.
Kabiyè[kbp]
5 Palakaɣ templo nɔnɔsɩ tʋlʋʋ sɔnzɩ lɛ, hendu teu nɛ cɩmɩŋ mabʋ tɔm kaacɛyɩ siŋŋ.
Kongo[kg]
5 Miziki mpi bankunga vandaka mpi mfunu na nkinsi ya kuyantika kusadila tempelo.
Kikuyu[ki]
5 Rĩrĩa hekarũ yaamũragwo, mĩgambo na nyĩmbo nĩ ciarĩ na itemi rĩa bata mũno.
Kuanyama[kj]
5 Okudana omusika nokwiimba okwa li kwa dana onghandangala ya fimana peyapulo lotembeli.
Kannada[kn]
5 ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಗಾಯನಕ್ಕೆ ದೇವಾಲಯದ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
5 Kimye bena Isalela kyo bapainenga nzubo ya Lesa kwi Yehoba, baimbile nyimbo ya kumutota.
Kurdish Kurmanji[ku]
5 Di dema vekirina perestgehê de, muzîk û kilam jî hebûn.
Kwangali[kwn]
5 Nonsumo kwa kere hena nomulyo apa va tungikire ntembeli.
Kyrgyz[ky]
5 Ибадаткананы арноо аземинде да музыка менен ыр маанилүү роль ойногон.
Ganda[lg]
5 Ate era yeekaalu bwe yali eweebwayo, waaliwo okuyimba ennyimba n’okukuba ebivuga.
Lingala[ln]
5 Longola yango, miziki mpe koyemba ezalaki na esika monene na molulu ya kofungola tempelo.
Lozi[loz]
5 Lipina hape neliopezwi ka nako yene ikakulwa tempele.
Lithuanian[lt]
5 Per šventyklos dedikaciją muzika ir giesmės buvo ryškus iškilmių akcentas.
Luba-Katanga[lu]
5 Kadi kwimba ne minjiki byādi na mvubu pa kufikidija tempelo.
Luba-Lulua[lua]
5 Dituku dia dibanjija dia ntempelo, mizike ne dimba misambu bivua ne muaba munene.
Luvale[lue]
5 Hakukunjika tembele kwapwilenga nakwimba myaso.
Lunda[lun]
5 Kwimba tumina kwadiña kwalema hampinji yahanineñawu tembeli.
Luo[luo]
5 Ka nochopo chieng’ walo hekalu, thum kod wer ne omako kama duong’ ahinya.
Latvian[lv]
5 Arī tempļa iesvētīšanā tika spēlēti mūzikas instrumenti un skanēja slavas dziesmas.
Mam[mam]
5 Ok qʼoʼn nim toklen bʼitz tej tok ikʼsabʼil tiʼj tja Dios.
Huautla Mazatec[mau]
5 Je músika kao kjoajnda nʼio koanchjén nga koanjngo je yo̱ngo̱.
Coatlán Mixe[mco]
5 Ëy yaˈaxy jëjpˈam nyajxy ko yajnixëëwduuny ja templë.
Motu[meu]
5 Dubu helaḡa e hahelaḡaia neganai, miusik e hataiva bona ane e abiva.
Malagasy[mg]
5 Betsaka koa ny feon-kira sy hira natao rehefa notokanana ny tempoly.
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Pa nsita ino ing’anda ya kupepelamo yapeelwanga kuli Yeova, ukwimba inyimbo kwacindime sana.
Marshallese[mh]
5 Kõjañjañ im al rar bar m̦õttan wãween ko raorõk ke rar aje tampel̦ eo.
Macedonian[mk]
5 Музиката и пеењето биле важен дел и од свеченото отворање на храмот.
Malayalam[ml]
5 ആലയത്തി ന്റെ ഉദ്ഘാ ട ന ത്തി നു സംഗീ ത ത്തി നും ഗീതങ്ങൾക്കും ഒരു മുഖ്യ സ്ഥാ ന മു ണ്ടാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
5 Сүмийг зориулах ёслолын үеэр дуу хөгжим чухал үүрэг гүйцэтгэжээ.
Mòoré[mos]
5 Wẽnd-doogã pakr daar me, b yɩɩla ne yʋʋm-teed n pẽg a Zeova.
Marathi[mr]
५ मंदिराच्या समर्पणाच्या सोहळ्यातही गीत आणि संगीत हे महत्त्वपूर्ण भाग होते.
Malay[ms]
5 Muzik dan nyanyian juga amat penting semasa pentahbisan Rumah Tuhan.
Norwegian[nb]
5 Da templet ble innviet, var sang og musikk en viktig del av seremonien.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5 Kema tlankej kichijchiuaj nopa teokali nojkia tlatsotsonkej uan uikakej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Israelitas tatsotsonkej uan mokuikatijkej keman kitamichijchiujkej templo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
5 Ijkuak otlanki okichijchijkej teokali sapanoa miak ipati otlakuikayaj uan otlatsotsonayaj.
North Ndebele[nd]
5 Langesikhathi kunikelwa ithempeli kwahlatshelwa ngendlela emangalisayo.
Nepali[ne]
५ मन्दिर समर्पण गर्ने दिनमा बाजागाजा अनि गीतहरूले ठूलो भूमिका खेलेको थियो।
Ndonga[ng]
5 Peyapulo lyotempeli, omusika nomaimbilo oya li ya dhana onkandangala onene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 Tlatsotsonajli niman tlakuikatilistli melak ueyi okijtosnek ijkuak onopeualti notekitiltia teopan.
Dutch[nl]
5 Ook bij de inwijding van de tempel speelden muziek en zang een belangrijke rol.
South Ndebele[nr]
5 Nakunikezelwa ithempeli, ukuvuma kwadlala indima eqakatheke khulu.
Northern Sotho[nso]
5 Nakong ya ge tempele e be e neelwa, mmino le go opela di kgathile tema e bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
5 Pamwambo wotsegulira kachisi, panaimbidwa nyimbo zambiri.
Nzima[nzi]
5 Mɔɔ bɛyila ɛzonlenlɛ sua ne azo la, bɛvale edwɛne ɛdolɛ bɛbokale ngyehyɛleɛ ne anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5 Ọke ra ha oghwa ẹga na kpahontọre, ijoro ẹsuọ ọrhẹ ikpekporo i ha usuẹn ekwakwa kirighwo rẹ aye i ruru.
Oromo[om]
5 Yeroo manni qulqullummaa eebbifametti muuziqaa fi faarfannaan gaʼee guddaa qabu turan.
Ossetic[os]
5 Йегъовӕйӕн кувӕндон куы нывонд кодтой, уӕд уым дӕр музыкӕ цагътой ӕмӕ зарджытӕ зарыдысты.
Panjabi[pa]
5 ਜਦੋਂ ਮੰਦਰ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਦੋਂ ਵੀ ਗੀਤ-ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
5 Diad inagurasyon na templo, importantin kabiangan so musika tan pangansion.
Papiamento[pap]
5 Na e dedikashon di e tèmpel, músika i kantamentu tabata importante.
Pijin[pis]
5 Taem olketa dedicatem temple, music and wei for singsing hem important part long datfala program.
Polish[pl]
5 Muzyka i śpiew odgrywały też ważną rolę podczas uroczystości oddania do użytku świątyni.
Pohnpeian[pon]
5 Koul oh keseng pil wia kisehn kasarawi en tehnpaso me kesempwal.
Portuguese[pt]
5 Durante a inauguração do templo, os israelitas louvaram a Jeová com música.
Quechua[qu]
5 Jina templuta inaguräyaptimpis müsicawan cantayanqanmi alläpa precisaq karqan.
Rundi[rn]
5 Mu gihe co kwinjira urwo rusengero, baracuraranze bongera bararirimba birakomera.
Romanian[ro]
5 Cu ocazia dedicării templului, interpretarea vocală și instrumentală a ocupat un loc important.
Russian[ru]
5 Музыке и пению была отведена важная роль и на торжественном открытии храма.
Kinyarwanda[rw]
5 Mu gihe cyo kwegurira Yehova urusengero, umuzika no kuririmba byahawe umwanya ukomeye.
Sango[sg]
5 Pikango mozoko nga na hengo bia ayeke lani na kota place na ngoi ti mungo temple na Jéhovah.
Sinhala[si]
5 දේවමාලිගාව කැප කරද්දීත් සංගීතයට හා ගායනයට තිබුණේ ප්රධාන තැනක්.
Sidamo[sid]
5 Qullaawa mine maassiinsi woteno faarsonna muuziiqu maassote kifile ikkino.
Slovak[sk]
5 Hudba a spev hrali dôležitú úlohu aj pri zasvätení chrámu.
Slovenian[sl]
5 Glasba in petje sta imela pomembno vlogo tudi ob slovesni posvetitvi templja.
Samoan[sm]
5 Sa avea musika ma le usuina o pese o se vaega autū o le faapaiaga o le malumalu.
Shona[sn]
5 Pakatsaurirwa temberi, mumhanzi uye kuimba zvaiva chikamu chinokosha.
Songe[sop]
5 Kuyimba misambo kubadi mwanda wi na muulo mu efuku dya kufungula ntempelo.
Albanian[sq]
5 Në përurimin e tempullit, muzika dhe këndimi luajtën rol të rëndësishëm.
Serbian[sr]
5 Nadalje, muzika i pesma su imale važnu ulogu prilikom posvećenja Jehovinog hrama.
Sranan Tongo[srn]
5 Di den Israelsma gi a tempel abra na Yehovah, dan den ben singi tu èn den ben prei poku.
Swati[ss]
5 Ngesikhatsi kuniketelwa lithempeli, umculo kanye nekuhlabela kwabanendzima lebalulekile.
Southern Sotho[st]
5 Ho bapala ’mino le ho bina e ne e le karolo ea bohlokoa ha ho neheloa tempele.
Swedish[sv]
5 När templet sedan invigdes var musik en viktig del av programmet.
Swahili[sw]
5 Wakati wa kuzinduliwa kwa hekalu, muziki na kuimba zilikuwa sehemu muhimu ya tukio hilo.
Congo Swahili[swc]
5 Wakati hekalu lilitolewa kwa Yehova, muziki na nyimbo zilichukua nafasi ya maana sana.
Tamil[ta]
5 ஆலயம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சமயத்தில்கூட, இசைக்கும் பாடல்களுக்கும் ஒரு முக்கிய பங்கு இருந்தது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Ajmúú ga̱jma̱a̱ rí muni ajmúú nigiʼdoo wéñuʼ numuu índo̱ niriyaʼ ndxo̱o̱ templo.
Tetun Dili[tdt]
5 Bainhira dedika templu, sira mós uza múzika no kanta knananuk.
Telugu[te]
5 ఆలయ ప్రతిష్ఠాపన సమయంలో కూడా సంగీతానికి, పాటలకు ముఖ్యమైన స్థానం ఉండేది.
Tajik[tg]
5 Ҳангоми ба Худо бахшида шудани маъбад, мусиқӣ ва суруд нақши муҳим бозида буд.
Tigrinya[ti]
5 እታ ቤተ መቕደስ ክትምረቕ ከላ፡ ሙዚቃን መዝሙርን ኣገዳሲ ግደ ነይርዎ እዩ።
Tiv[tiv]
5 Shighe u i lu tseghan tempel la, ityogholough man icam i wan lu kwagh u vesen u i er her yô.
Turkmen[tk]
5 Dogrudan-da, ybadathananyň dabaraly açylyşynda aýdym-saza aýratyn üns berildi.
Tagalog[tl]
5 Noong panahon ng inagurasyon ng templo, nagkaroon ng mahalagang bahagi ang musika at pag-awit.
Tetela[tll]
5 Mishiki ndo wembelo w’esambo waki nto etenyi k’ohomba l’osapwelo wa tɛmpɛlɔ.
Tswana[tn]
5 Fa tempele e ne e kgakolwa, go tshameka mmino le go opela e ne e le dilo tsa botlhokwa tota.
Tongan[to]
5 Ko e fasí mo e hivá ko ha konga mahu‘inga foki ia ‘i hono fakatapui ‘o e temipalé.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumba sumu chenga chigaŵa chakukhumbika ukongwa pa zuŵa lo apatuliyanga nyumba yakusopiyamu.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ciindi noyakali kwaabwa tempele, ikwiimba kwakajisi mulimo mupati.
Tojolabal[toj]
5 Ja kʼin soka tsʼebʼoji jelni tʼilan waj ja bʼa skʼintajel ja templo.
Papantla Totonac[top]
5 Tatlakgni chu takilhtlin lu xlakaskinka litaxtulh akxni tlawakgoka templo.
Tok Pisin[tpi]
5 Taim ol i dediketim tempel, ol Livai i singsing na pilaim musik.
Turkish[tr]
5 Mabet hizmete açılırken müziğe ve ilahilere önemli bir yer verildi.
Tsonga[ts]
5 Loko ku nyiketeriwa tempele vuyimbeleri byi tlange xiphemu xa nkoka swinene.
Tatar[tt]
5 Гыйбадәтханәне багышлау вакытында музыка һәм җырлар чыннан да мөһим роль уйнаган.
Tumbuka[tum]
5 Panyengo yakujulira tempile, ŵanthu ŵakimba sumu maseŵera yayi.
Tuvalu[tvl]
5 I te ‵talaga o te faletapu, ne fai eiloa ne pese fakatagi‵tagi mo te usuga o pese se tusaga tāua i ei.
Twi[tw]
5 Bere a wɔrehyira asɔrefie no so no, wɔtoo nnwom paa.
Tuvinian[tyv]
5 Оон аңгыда хөгжүм биле ыр күүселдези өргээни бараалгадырынга чугула рольду ойнап турган.
Tzeltal[tzh]
5 Bayal skʼoplal kʼot te musika sok te kʼayoj te kʼalal la yichʼ akʼel ta stojol Dios te templo.
Udmurt[udm]
5 Кырӟанлы но крезьгурлы бадӟым саклык висъязы храмез пуктон ужъёсты йылпумъяса шулдыръяськонын но.
Ukrainian[uk]
5 Музика і спів відігравали значну роль під час присвячення храму.
Urhobo[urh]
5 A nabọ vwẹ ihwehworo vẹ ine vwọba ruiruo ọke ra vwọ vwẹ uwevwin rẹ ẹga na vwọ kpahotọ kẹ Jihova.
Venda[ve]
5 Musi hu tshi ṋekedzelwa thembele, muzika na u imba zwo vha zwi tshipiḓa tsha ndeme.
Vietnamese[vi]
5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.
Wolaytta[wal]
5 Beeta maqidasee anjjettiyo wode, asay oottido waannabaappe issoy mazamuriyaa yexxiyoogaanne muuziqaa.
Waray (Philippines)[war]
5 Ha inagurasyon han templo, an musika ngan pagkanta may importante nga papel.
Cameroon Pidgin[wes]
5 Day weh they be open the temple for start use-am, music be play important part for that occasion.
Xhosa[xh]
5 Xa kwakunikezelwa itempile, umculo nokucula kwakubaluleke kakhulu.
Mingrelian[xmf]
5 ტაძარიშ მეძღვინუაშ დროს მუსიკას დო ბირას მნიშვნელოვან ადგილ უკებუდ.
Yao[yao]
5 Nyimbo syaliji syakusosekwasoni pa ndaŵi jakuwugulila nyumba ja Mlungu.
Yoruba[yo]
5 Lásìkò tí wọ́n ń ya tẹ́ńpìlì sí mímọ́, orin kíkọ kó ipa pàtàkì.
Yucateco[yua]
5 Le ka kʼuʼub le templo xanoʼ táakbesaʼab paax yéetel kʼaayoʼobiʼ.
Cantonese[yue]
5 喺圣殿嘅呈献礼上,音乐同唱诗系好重要嘅一部分。
Isthmus Zapotec[zai]
5 Dxi guca inaugurar yuʼduʼ que tobi de ca cosa nabé risaca ni bíʼnicabe nga bixhídxicabe saa ne biindacabe.
Zande[zne]
5 Manzigo na bibia adu na nyanyakipaha ti gu regbo i aakpara yekaru.
Zulu[zu]
5 Lapho kuvulwa ithempeli, umculo wawuyinto evelele.