Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stof meubels, die bokant van deure, vensterrame en vensterbanke met ’n klam of olierige lap af.
Arabic[ar]
امسحوا الغبار عن الاثاث، اعلى الابواب، أُطُر النوافذ، وعتبات النوافذ بقطعة قماش رطبة او زيتية.
Cebuano[ceb]
Hinloi sa abog ang mga muwebles, ang ibabaw sa mga pultahan, mga marko sa bentana, ug mga akboanan sa bentana sa basa o lanahong panapton.
Czech[cs]
Prach na nábytku, horní části dveří, okenních rámech a parapetech utírat vlhkou nebo mastnou prachovkou.
Danish[da]
Aftør omhyggeligt møbler, døre (husk overkanten), vinduesrammer og -karme, med en fugtig eller olieimprægneret klud.
German[de]
Möbel, die obere Türkante, Fensterrahmen und Fensterbretter staubt man am besten feucht oder mit Politur ab.
Greek[el]
Να ξεσκονίζετε τα έπιπλα, τις κορυφές στις πόρτες, καθώς και τα πλαίσια και τα περβάζια των παραθύρων με υγρό ή λαδωμένο πανί.
English[en]
Dust furniture, tops of doors, window frames, and windowsills with a damp or oily cloth.
Spanish[es]
Con un paño humedecido en agua o aceite, limpie el polvo de los muebles, la parte superior de las puertas, los marcos y los alféizares de las ventanas.
Finnish[fi]
Pyyhi pölyt huonekaluista, ovien päältä, ikkunanpuitteista ja ikkunalaudoilta kostealla tai öljyisellä rievulla.
French[fr]
Avec un chiffon humide ou imprégné, époussetez les meubles, les dessus de porte, ainsi que les encadrements et les appuis de fenêtres.
Hebrew[he]
נקה את האבק מעל הרהיטים, מעל מסגרת החלונות והדלתות ומאֶדֶן החלון, בעזרת מטלית לחה או שמנונית.
Croatian[hr]
Namještaj, gornje rubove vrata, okvire i daske prozora očisti vlažnom krpom ili politurom.
Hungarian[hu]
A poros bútorokat, ajtófélfákat, ablakkereteket és ablakpárkányokat töröld le nedves vagy olajos ruhával.
Indonesian[id]
Bersihkan debu dari perabotan, bagian atas pintu, bingkai-bingkai jendela, dan ambang jendela dengan kain yang lembab atau berminyak.
Iloko[ilo]
Dalusan ti tapuk dagiti muebles, rabaw ti ruangan, kuadro ti tawa, ken dagiti paladpad ti tawa babaen iti namarasamas wenno addaan lana a lupot.
Italian[it]
Spolverate mobili, bordo superiore delle porte, telai delle finestre e davanzali usando uno straccio umido o unto.
Japanese[ja]
家具,ドアのてっぺん,窓枠,窓台を湿らせた雑巾か油布で拭く。
Korean[ko]
축축하거나 기름 묻은 헝겊으로 가구, 문 꼭대기, 창틀, 창턱에서 먼지를 제거한다.
Malayalam[ml]
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, കതകുകളുടെ മുകൾവശം, ജനാല ചട്ടങ്ങൾ, ജനൽ പടികൾ തുടങ്ങിയവ ഒരു നനഞ്ഞ തുണികൊണ്ട് തുടച്ച് പൊടി നീക്കം ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Tørk støv av møbler, dørkanter øverst, vindusrammer og vinduskarmer med en fuktig klut.
Dutch[nl]
Gebruik een vochtige of geoliede doek als u meubelen, bovenkanten van deuren, raamkozijnen of vensterbanken afstoft.
Portuguese[pt]
Com um pano umedecido em água ou óleo, tire o pó dos móveis, de sobre as portas, das armações e do peitoril das janelas.
Slovak[sk]
Prach na nábytku, hornej časti dverí, okenných rámoch a parapetoch utierať vlhkou alebo mastnou prachovkou.
Slovenian[sl]
Z vlažno krpo obriši pohištvo, vrhnje robove vrat, okenske okvirje in police.
Serbian[sr]
Nameštaj, gornje ivice vrata, okvire i daske prozora očisti vlažnom krpom ili politurom.
Swedish[sv]
Dammtorka möbler och ovansidan på dörrar och fönsterkarmar med en fuktig trasa.
Swahili[sw]
Toa vumbi kwenye fanicha, sehemu za juu za milango, fremu za madirisha, na vizingiti vya madirisha kwa kitambaa chenye umajimaji au mafuta.
Tamil[ta]
தட்டுமுட்டு பொருட்கள், கதவுகளின் மேற்பாகங்கள், பலகணி ஓரங்கள் மற்றும் பலகணி அடிக்கட்டை இவைகளை ஓர் ஈரம் தோய்ந்த அல்லது எண்ணெய் துணியைக் கொண்டு தூசு தட்டுங்கள்.
Tagalog[tl]
Punasan ang mga muwebles, ibabaw ng pinto, balangkas ng bintana, at mga pasimano ng mamasa-masa o may langis na basahan.
Turkish[tr]
Mobilyaları, kapı üstlerini, pencere çerçeveleri ve eşiklerini, nemli ya da cilalı bir bezle silin.
Tahitian[ty]
A tahirihiri i te repo i nia i te mau tauihaa fare, te niaraa o te opani e te mau turuiraa e te raau e haaati ra i te haamaramarama, e te hoê ahu rarirari.
Chinese[zh]
以湿布或蘸了油的布拭抹家私、门顶、窗框和窗台的尘埃。
Zulu[zu]
Sula uthuli efenisheni, emakhothameni omnyango, emafasiteleni, onqenqemeni lwefasitela ngendwangu emanzi noma enowoyela.