Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Moenie die tentakels probeer aftrek as jy gebrand word nie
Arabic[ar]
• اذا لُسعتَ لا تحاول نزع المجسات عن جسمك
Cebuano[ceb]
• Kon madapatan ug sabay ang panit, ayawg ibta ang mga gaway
Czech[cs]
• Pokud jste požaháni, nesnažte se odstranit chapadla
Danish[da]
• Forsøg ikke at rive tentaklerne af huden hvis du bliver brændt
German[de]
• Bei Kontakt mit der Qualle nicht versuchen, sich die Tentakel vom Körper zu reißen
Greek[el]
• Αν σας τσιμπήσει κυβομέδουσα, μην προσπαθήσετε να τραβήξετε τα πλοκάμια
English[en]
• If stung, do not try to pull the tentacles off
Spanish[es]
• Si le pican, no intente quitarse los tentáculos
Estonian[et]
• Kui saad meduusi käest kõrvetada, ära hakka kombitsaid enda küljest lahti kiskuma
Finnish[fi]
• Älä yritä irrottaa lonkeroita ihosta
French[fr]
• En cas de piqûre, ne retirez pas les tentacules.
Hebrew[he]
• אם נעקצת, אל תנסה להסיר בכוח את הזרועות
Hiligaynon[hil]
• Kon ginkutot, indi pagkakasa ang mga gaway
Croatian[hr]
• Ako vas opeče meduza, nemojte pokušavati skinuti pipke
Hungarian[hu]
• Ha megcsíp egy medúza, ne próbáld meg letépni magadról a karjait
Indonesian[id]
• Jika tersengat, jangan mencoba-coba mencabut tentakelnya
Iloko[ilo]
• No nasiludka, dimo padasen nga ikkaten dagiti gamat
Italian[it]
• Se siete punti, non cercate di staccare i tentacoli
Japanese[ja]
● 刺されても触手を取り除こうとしない
Korean[ko]
● 해파리에 쏘였다면, 촉수를 떼어 내려고 하지 않는다
Lithuanian[lt]
• Sudilgintas nemėgink nusiplėšti čiuptuvų
Latvian[lv]
• Ja esat sadzelts, necentieties noraut pieķērušos taustekļus
Maltese[mt]
• Jekk titniggeż, tipprovax taqlaʼ s- swabaʼ tal- brama
Norwegian[nb]
• Hvis du blir brent, må du ikke prøve å rive bort fangtrådene
Dutch[nl]
• Probeer na een beet niet de tentakels los te trekken
Papiamento[pap]
• Si e kwalnan piká bo, no purba ranka e tenglanan
Polish[pl]
• Po zetknięciu z meduzą nie próbuj odrywać czułków
Portuguese[pt]
• Se atingido, não tentar retirar os tentáculos
Romanian[ro]
• Dacă sunteţi urzicaţi, nu încercaţi să înlăturaţi tentaculele
Russian[ru]
• Не пытайтесь отодрать от кожи щупальца кубомедузы.
Slovak[sk]
• Ak vás popŕhli medúza, nesnažte sa odstrániť jej ramená
Slovenian[sl]
• Če vas lovke ožgejo, jih ne poskušajte odstraniti
Albanian[sq]
• Nëse pickoheni, mos u përpiqni t’i shkulni tentakulat
Serbian[sr]
• Ako ste ožareni, nemojte pokušavati da skinete pipke
Swedish[sv]
• Om du bränner dig, försök inte dra bort tentaklerna
Swahili[sw]
• Usijaribu kuvuta minyiri unapoumwa
Congo Swahili[swc]
• Usijaribu kuvuta minyiri unapoumwa
Tagalog[tl]
• Kapag nakagat, huwag tanggalin ang mga galamay
Turkish[tr]
• Eğer dokunaçlar vücudunuza yapışırsa onları çıkarmaya çalışmayın
Ukrainian[uk]
• Якщо вас ужалила медуза, не намагайтесь відірвати щупальця.