Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последните ще бъде отделено специално внимание в области, в които слабеенето е проблем за общественото здравеопазване (включително при хуманитарни кризи).
Czech[cs]
Poslední kategorii se bude věnovat zvláštní pozornost v oblastech (včetně humanitárních krizí), kde je problémem pro veřejné zdraví vyhubnutí.
Danish[da]
Den sidstnævnte kategori vil blive tillagt særlig vægt i områder, hvor afmagring er et folkesundhedsanliggende. (herunder ved humanitære kriser).
German[de]
Letzteres kommt vor allem dort zum Tragen, wo Wasting ein Problem für die öffentliche Gesundheit darstellt (etwa in humanitären Krisen).
Greek[el]
Οι τελευταίες αυτές παρεμβάσεις θα δώσουν ιδίως έμφαση σε περιοχές όπου η απίσχνανση αποτελεί πρόβλημα δημόσιας υγείας (καθώς και σε ανθρωπιστικές κρίσεις).
English[en]
The latter will be given particular emphasis in areas where wasting is a public health concern (including in humanitarian crises).
Spanish[es]
A estas últimas se dará especial importancia en zonas donde la emaciación es un problema de salud pública (como en el caso de las crisis humanitarias).
Estonian[et]
Viimane punkt on eriti oluline piirkondades, kus kõhnumine on rahvatervisega seotud probleem (sh humanitaarkriiside ajal).
Finnish[fi]
Täydentäviä ja hoitavia ravintotoimia painotetaan alueille, joilla näivettyminen on kansanterveydellinen ongelma (mukaan luettuina humanitaariset kriisit).
French[fr]
Ces dernières feront l’objet d’une attention particulière dans les régions où l’émaciation constitue un problème de santé publique (y compris dans les crises humanitaires).
Hungarian[hu]
Ez utóbbira külön hangsúlyt fektetnek azokon a területeken, ahol a lesoványodás közegészségügyi problémaként jelentkezik (beleértve a humanitárius válsághelyzeteket is).
Italian[it]
Questa terza categoria di interventi sarà potenziata nelle aree in cui il deperimento è un problema di sanità pubblica (anche nell’ambito delle crisi umanitarie).
Lithuanian[lt]
Pastarajam aspektui itin daug dėmesio bus skirta regionuose, kuriuose išsekimas laikomas visuomenės sveikatos problema (įskaitant per humanitarines krizes).
Latvian[lv]
Pēdējam punktam īpaša uzmanība tiks veltīta reģionos, kur novājēšana rada problēmas sabiedrības veselībai (tostarp humanitāru krīžu gadījumos).
Maltese[mt]
Din tal-aħħar se tingħata enfasi partikolari f’oqsma fejn il-wasting huwa tħassib tas-saħħa pubblika (inkluż fi kriżijiet umanitarji).
Dutch[nl]
Aan de derde categorie zal bijzondere aandacht worden besteed wanneer veel kinderen lijden aan acute ondervoeding (ook in humanitaire crisissituaties).
Polish[pl]
To ostatnie działanie prowadzić się będzie szczególnie w sytuacjach, w których wychudzenie jest problemem zdrowia publicznego (w tym podczas kryzysów humanitarnych).
Portuguese[pt]
A estas últimas será dada especial importância em zonas em que a emaciação é um problema de saúde pública (como no caso das crises humanitárias).
Romanian[ro]
Acesteia din urmă i se va acorda o atenție deosebită în zonele în care emacierea reprezintă o preocupare pentru sănătatea publică (inclusiv în timpul crizelor umanitare).
Slovak[sk]
Posledná kategória bude osobitne dôležitá v oblastiach, kde je chradnutie problematickou otázkou verejného zdravia (aj v humanitárnych krízach).
Slovenian[sl]
Slednjemu bo namenjena posebna pozornost na območjih, kjer hujšanje ogroža javno zdravje (vključno v humanitarnih krizah).
Swedish[sv]
Det senare kommer särskilt att betonas i områden där utmärgling är ett folkhälsoproblem (även vid humanitära kriser).