Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسل قبلها دعوة عبر الناسوخ لرؤية عمل جديد سيعرض على العموم.
Czech[cs]
Všemu předcházela faxovaná pozvánka k prohlídce, která byla umístěna na veřejnosti.
Danish[da]
Først kom en invitation pr. Fax til at se et nyt værk, der blev vist...
Greek[el]
Προηγήθηκε μια πρόσκληση μέσω φαξ...
English[en]
It was preceded with a faxed invitation to view work to be displayed in public...
Spanish[es]
Esto fue precedido por una invitación enviada por fax para ver Nueva York que tenía colocarse a la vista del público.
Estonian[et]
See eelnes uuele faksitud kutsele, et ta uut tööd vaatama tulla, mis oli välja pandud kuhugi avalikku kohta.
Finnish[fi]
Se edellytti faksattua kutsua katsomaan uutta työtä, joka tapahtuisi jossain julkisella paikalla.
French[fr]
Il a d'abord faxé une invitation pour voir son œuvre exposée...
Hebrew[he]
לאחר מכן, הגיעה הזמנה בפקס, לצפות בעבודה חדשה, שעמדה להיות מוצגת בפומבי.
Croatian[hr]
Faksom smo dobili poziv da vidimo njegovo novo djelo koje se trebalo prikazati negdje u javnosti.
Indonesian[id]
Didahului dengan undangan fax untuk melihat kerja baru... yang akan ditampilkan
Italian[it]
Ci ha inviato un fax per invitarci ad ammirare una nuova opera esibita
Japanese[ja]
犯行 に 先立 っ て 新し い 仕事 を 見 ろ と FAX が あ っ た
Norwegian[nb]
Det kom først en invitasjon til å se verket hans utstilt offentlig...
Dutch[nl]
Het werd voorafgegaan door een gefaxte uitnodiging om nieuw werk te bezichtigen.
Polish[pl]
Było to poprzedzone zaproszeniem na wystawę...
Portuguese[pt]
Foi precedido de um fax a convidar para ver o seu novo trabalho que iria ser exposto num sítio público.
Romanian[ro]
A fost precedată de o invitaţie prin fax de a vedea noi opere care vor fi afişate undeva în public.
Slovenian[sl]
Prej je poslal faks s povabilom na ogled novega dela, ki naj bi viselo nekje v javnosti.
Serbian[sr]
Факсом смо добили позив да видимо његово ново дело које је требало да се прикаже негде у јавности.
Swedish[sv]
Först kom en faxad inbjudan att få se nya verk som skulle visas...
Turkish[tr]
Halk içinde sergileyeceği yeni işini göstermek için faksla davetiye gönderdi.