Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тачър вдигна пистолета за пирони и прикова ръцете на г-н Аркович за плочата.
Greek[el]
Πήρε ένα πιστόλι με καρφιά και κάρφωσε τα χέρια του κ.'ρκοβιτς στην πλάκα.
English[en]
Thatcher picked up a nail gun and nailed Mr. Arkovich's hands to the slab.
Spanish[es]
Thatcher recogió una pistola de clavos y clavó las manos del Sr. Arkovich a la losa.
Hungarian[hu]
Thatcher elővett egy szögbelövőt, és odaszögelte Mr. Arkovich kezeit a betonhoz.
Italian[it]
Thatcher prese una pistola sparachiodi e inchiodo'la mano del signor Arkovich.
Polish[pl]
Thatcher wyjął pistolet do wbijania gwoździ i przybił ręce pana Arkovicha do betonowej płyty.
Portuguese[pt]
Thatcher pegou uma arma de pregos, e pregou as mãos do Sr. Arkovich na tábua.
Romanian[ro]
Thatcher a luat un pistol pentru cuie şi i-a pironit mâinile domnului Arkovich de dale.
Russian[ru]
Татчер поднял пневматический молоток и прибил руки мистера Арковича к плите.
Serbian[sr]
Tačer je uzeo pištolj sa ekserima i zakucao mu je ruke za dasku.
Turkish[tr]
Thatcher eline bir çivi tabancası alıp Bay Arkovich'in ellerini demire çiviledi.