Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den forudsagde at 1980erne meget vel kunne vise sig at blive „hungersnødens årti“.
German[de]
Man sagte voraus, die 80er Jahre könnten sich ohne weiteres als „das Jahrzehnt der Lebensmittelknappheit“ erweisen.
Greek[el]
Προφήτεψε ότι η δεκαετία του 1980 θα μπορούσε κάλλιστα να αποδειχτεί η «δεκαετία ελλείψεων τροφίμων».
English[en]
It prophesied that the 1980’s might well turn out to be “the decade of food shortages.”
Spanish[es]
Predijo que la década de los ochenta bien pudiera convertirse en “la década de las escaseces de alimento”.
Finnish[fi]
Siinä ennustettiin, että 1980-luvusta saattaisi hyvinkin tulla ”elintarvikepulan vuosikymmen”.
French[fr]
Cette conférence a annoncé que les années 1980 pourraient bien devenir “la décennie des disettes”.
Indonesian[id]
Diramalkan bahwa tahun 1980-an kemungkinan besar akan menjadi ”dekade kekurangan pangan.”
Icelandic[is]
Þar var því spáð að níundi áratugurinn gæti hæglega orðið „áratugur matvælaskorts.“
Italian[it]
Prediceva che gli anni ’80 si sarebbero benissimo potuti dimostrare “il decennio della penuria di viveri”.
Japanese[ja]
その報告書は,1980年代は「食糧不足の10年」になることも十分あり得ると予言しました。
Norwegian[nb]
Den forutsa at det godt kunne tenkes at 1980-årene ville vise seg å være «matmangelens tiår».
Dutch[nl]
Het voorspelde dat de jaren ’80 zich wel eens kunnen ontpoppen tot „het decennium van de voedseltekorten”.
Polish[pl]
Zapowiedziano, że lata osiemdziesiąte [naszego stulecia] mogą się okazać „dziesięcioleciem niedoborów żywności”.
Portuguese[pt]
Profetizava que, a década de 80 bem que poderia tornar-se “a década da escassez de víveres”.
Russian[ru]
Предсказывалось, что вполне возможно, что 1980-е годы окажутся «десятилетием недостатка продуктов питания».
Swedish[sv]
Den förutsade att 1980-talet mycket väl kunde visa sig bli ”hungersnödens årtionde”.
Tagalog[tl]
Inihula nito na ang 1980’s ay maaaring maging “ang dekada ng mga kakapusan sa pagkain.”