Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن لا تعود من تقاعدك أيها " البومة "
Czech[cs]
Měl jsi zůstat v důchodu, Sovo.
German[de]
Sie hätten im Ruhestand bleiben sollen, Owl.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να επιστρέψεις Όουλ.
English[en]
You should've stayed retired, Owl.
Spanish[es]
Debió permanecer retirado, Owl.
Estonian[et]
Oleksid pidanud erus püsima, Kakk.
Persian[fa]
تو بايد بازنشسته ميموندي ، جغد
Finnish[fi]
Olisi kannattanut pysyä eläkkeellä, Pöllö.
French[fr]
Tu aurais dû rester à la retraite.
Hebrew[he]
היית צריך להישאר בפנסייה, ינשוף.
Croatian[hr]
Trebao si ostati u mirovini Owl.
Hungarian[hu]
Miért nem maradtál veszteg, bagoly?
Indonesian[id]
Kau seharusnya tetap pensiun, Owl.
Italian[it]
Dovevi rimanere in pensione, Gufo.
Macedonian[mk]
Требаше да останеш во пензија, Був.
Dutch[nl]
Je had beter met pensioen kunnen blijven, Uil.
Polish[pl]
Powinieneś był zostać na emeryturze, Puchaczu.
Portuguese[pt]
Devia ter ficado aposentado, Coruja.
Romanian[ro]
Trebuia să fi rămas pensionat, Owl.
Serbian[sr]
Trebao si ostati u mirovini Owl.
Thai[th]
แกน่าจะเกษียณได้แล้วนะ, ไอ้นกฮูก
Turkish[tr]
Emekli kalmalıydın, Gece Kuşu.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra ông nên ở yên mà nghỉ hưu, ông Cú.
Chinese[zh]
退休 了 就 該 老 實點 , 貓頭鷹 先生