Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Кристоферсън завърши, като изрази любовта си към членовете от Аржентина, където е служил на мисия преди близо 50 години.
Bislama[bi]
Elda Kristofeson i bin endem wetem wan toktok blong lav i go long ol memba long Ajentina, long ples we hem i bin go long misin kolosap 50 yia finis i pas.
Cebuano[ceb]
Gitapos ni Elder Christofferson uban sa ekspresyon sa paghigugma ngadto sa mga miyembro sa Argentina, diin siya miserbisyo og misyon dul-an na sa mga dekada ang milabay.
Czech[cs]
Starší Christofferson na závěr hovořil o své lásce k členům v Argentině, kde téměř před padesáti lety sloužil na misii.
Danish[da]
Ældste Christofferson afsluttede med at udtrykke sin kærlighed til medlemmerne i Argentina, hvor han var på mission for næsten 50 år siden.
German[de]
Elder Christofferson, der vor fast fünfzig Jahren Missionar in Argentinien gewesen war, gab zum Schluss noch einmal seiner Verbundenheit mit den dortigen Mitgliedern Ausdruck.
Greek[el]
Ο Πρεσβύτερος Κριστόφερσον έκλεισε με μια έκφραση αγάπης προς τα μέλη στην Αργεντινή, όπου είχε υπηρετήσει μια ιεραποστολή πριν από πέντε δεκαετίες περίπου.
English[en]
Elder Christofferson concluded with an expression of love to the members in Argentina, where he served a mission nearly five decades ago.
Spanish[es]
El élder Christofferson concluyó expresando su amor a los miembros de Argentina, donde sirvió en una misión hace casi cincuenta años.
Estonian[et]
Vanem Christofferson lõpetas sõnavõtu, väljendades oma armastust kõigi liikmete vastu Argentiinas, kus ta peaaegu viiskümmend aastat tagasi misjonil teenis.
Finnish[fi]
Vanhin Christofferson päätti sanomansa kertomalla rakastavansa jäseniä Argentiinassa, jossa hän oli palvellut lähetystyössä lähes viisi vuosikymmentä aiemmin.
Fijian[fj]
E tinia o Elder Christofferson ena nona vakaraitaka na nona loloma vei ira na lewenilotu mai Argentina, na vanua a kaulotu kina rauta e voleka ni limasagavulu na yabaki sa oti.
French[fr]
Il a conclu en exprimant son amour aux membres d’Argentine, où il a fait une mission il y a près de cinquante ans.
Gilbertese[gil]
Unimwaane Christofferson e kainiin ni kaota ana tangira nakoia membwa i Argentina, n te tabo are e karaoa iai ana mitinare e kaniia nimabwi te ririki n nako.
Croatian[hr]
Starješina Christofferson zaključio je izražavajući ljubav članovima u Argentini gdje je služio misiju prije skoro pet desetljeća.
Hungarian[hu]
Christofferson elder az argentínai egyháztagok iránti szeretete kifejezésével zárta beszédét, hiszen ebben az országban szolgált misszionáriusként közel öt évtizeddel ezelőtt.
Armenian[hy]
Երեց Քրիստոֆերսոնը եզրափակեց, Արգենտինայի անդամների հանդեպ սեր արտահայտելով, որտեղ նա միսիա էր ծառայել մոտ հինգ տասնամյակ առաջ:
Indonesian[id]
Penatua Christofferson mengakhiri dengan suatu pernyataan kasih kepada para anggota di Argentina, tempat dia melayani misi hampir lima dekade silam.
Icelandic[is]
Öldungur Christofferson lauk með því að tjá kærleika sinn til meðlimanna í Argentínu, þar sem hann þjónaði í trúboði fyrir um 50 árum.
Italian[it]
L’anziano Christofferson ha terminato esprimendo il suo amore per i membri dell’Argentina, dove ha servito come missionario quasi cinquant’anni fa.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Kristofersonas baigė kalbą, išreikšdamas meilę nariams Argentinoje, kurioje beveik prieš penkis dešimtmečius jis tarnavo misionieriumi.
Latvian[lv]
Nobeigumā Elders Kristofersons pauda mīlestību pret Baznīcas locekļiem Argentīnā, kur viņš aptuveni pirms piecdesmit gadiem kalpoja misijā.
Malagasy[mg]
Ny Loholona Christofferson dia namarana ny anjarany tamin’ny fanehoana fitiavana an’ireo mpikambana any Argentine, izay toerana nanaovany asa fitoriana efa ho dimampolo taona latsaka lasa izay.
Marshallese[mh]
Elder Christofferson eaar kōjem̧ļo̧k kōn kwaļo̧k an iakwe n̄an membōr ro ilo Argentina, ijo eaar jerbal in mijen ie epaakeļo̧k lemn̄oul iiō ko rem̧ootļo̧k.
Mongolian[mn]
Бараг 50-н жилийн өмнө Аргентинд номлолд үйлчилж байсан ахлагч Кристофферсон Аргентиний гишүүдэд хайраа илэрхийлэн яриагаа өндөрлөв.
Norwegian[nb]
Eldste Christofferson rundet av med å uttrykke sin kjærlighet til medlemmene i Argentina, hvor han var på misjon for nesten 50 år siden.
Dutch[nl]
Ouderling Christofferson uitte tot slot van zijn toespraak zijn liefde voor de leden in Argentinië, waar hij bijna een halve eeuw geleden een zending vervulde.
Polish[pl]
Starszy Christofferson zakończył wystąpienie, wyrażając miłość członkom w Argentynie, gdzie służył na misji niemal pięć dekad wcześniej.
Portuguese[pt]
O Élder Christofferson concluiu seu discurso com uma expressão de amor pelos membros na Argentina, onde ele serviu missão há quase cinco décadas.
Romanian[ro]
Vârstnicul Christofferson a încheiat exprimându-şi dragostea faţă de membrii din Argentina, unde a slujit în misiune cu aproape cinci decenii în urmă.
Russian[ru]
Старейшина Кристоферсон завершил свое выступление выражением любви к членам Церкви в Аргентине, где он служил на миссии почти пятьдесят лет назад.
Slovenian[sl]
Starešina Christofferson je zaključil tako, da je članom v Argentini, kjer je služil pred skoraj petimi desetletji, povedal, da jih ima rad.
Samoan[sm]
Sa faaiuina e Elder Christofferson i le faailoa atu o se alofa i le au paia i Atenitina, lea sa ia faamisiona ai i le toeitiiti limasefulu tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Äldste Christofferson avslutade mötet med att uttrycka sin kärlek till medlemmarna i Argentina, där han verkade som missionär för nästan femtio år sedan.
Tagalog[tl]
Tinapos ni Elder Christofferson ang kanyang mensahe sa pagpapahayag ng pagmamahal sa mga miyembro sa Argentina, kung saan siya nagmisyon halos limang dekada na ang lumipas.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻosi ‘e ‘Eletā Kulisitofasoni ‘aki haʻane fakahā ‘ene ‘ofa ki he kāingalotu ‘i ‘Asenitiná, ‘a ia ne ngāue fakafaifekau ai ‘i he meimei taʻu ‘e nimangofulu kuo hilí.
Tahitian[ty]
Ua opani o Elder Christofferson ma te faatae atu i to’na here i te mau melo no Ra parata, i reira oia i te taviniraa i te hoê misioni fatata e pae ahuru matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Старійшина Крістофферсон у кінці промови висловив свою любов до членів Церкви в Аргентині, де він служив місіонером майже п’ять десятиліть тому.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Christofferson kết thúc bằng cách bày tỏ tình yêu thương đến các tín hữu ở Argentina, là nơi ông đã phục vụ truyền giáo cách đây gần năm thập niên.