Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
coccidiostatikummet »Nifursol« samt forskellige tilsaetningsstoffer, der tilhoerer gruppen af aroma- og appetitvaekkende stoffer, er i alle henseender i overensstemmelse med principperne for godkendelse af tilsaetningsstoffer; de boer derfor tillades anvendt i hele Faellesskabet;
German[de]
Das Kokzidiostatikum »Nifursol" sowie verschiedene Zusatzstoffe der Gruppe der Aroma- und appetitanregenden Stoffe entsprechen in jeglicher Hinsicht den Voraussetzungen für die Zulassung von Zusatzstoffen; es erscheint deshalb geboten, ihre Verwendung in der gesamten Gemeinschaft zuzulassen.
Greek[el]
ότι το κοκκιδιοστατικό «Nifursol» καθώς και διάφορες πρόσθετες ύλες που ανήκουν στην ομάδα των αρωματικών και διεγερτικών της όρεξης ουσιών ανταποκρίνονται από κάθε άποψη στα κριτήρια που διέπουν την αποδοχή των προσθέτων υλών· ότι κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση τους σε όλη την έκταση της Κοινότητας·
English[en]
Whereas the coccidiostat 'Nifursol' as well as various additives belonging to the group of aromatic and appetizing substances comply in every respect with the principles ruling the admission of additives; whereas it is desirable therefore to authorize their use throughout the Community;
Spanish[es]
Considerando que el coccidiostático « Nifursol » así como varios aditivos del grupo de las sustancias aromáticas y saborizantes responden por todos los conceptos a los principios que rigen la admisión de aditivos; que conviene, por consiguiente, autorizar su empleo en toda la Comunidad;
Finnish[fi]
kokkidiostaatti "Nifursoli" samoin kuin useat aromiaineisiin ja ruokahalua kiihottaviin aineisiin kuuluvat lisäaineet täyttävät lisäaineiden hyväksymisperusteet; tämän vuoksi niiden käyttö olisi hyväksyttävä koko yhteisössä, ja
French[fr]
considérant que le coccidiostatique « Nifursol » ainsi que différents additifs appartenant au groupe des substances aromatiques et apéritives répondent à tous égards aux principes régissant l'admission des additifs; qu'il convient, dès lors, d'autoriser leur emploi dans toute la Communauté;
Italian[it]
considerando che il coccidiostatico « Nifursol » e vari additivi appartenenti al settore delle sostanze aromatizzanti ed aperitive rispondono sotto ogni aspetto alle norme che disciplinano l'ammissione degli additivi; che occorre pertanto autorizzarne l'impiego in tutta la Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat het coccidiostaticum »Nifursol" en verschillende toevoegingsmiddelen van de groep der aromatische en eetlust opwekkende stoffen in alle opzichten aan de bepalingen voor de toelating van toevoegingsmiddelen voldoen; dat het gebruik ervan derhalve in de gehele Gemeenschap dient te worden toegestaan;
Portuguese[pt]
Considerando que o coccidiostático « Nifursol » e diversos aditivos pertencentes ao grupo das substâncias aromáticas e apetentes obedecem, sob todos os pontos de vista, aos princípios que regulam a admissão dos aditivos; que, em consequência, é conveniente autorizar a sua utilização em toda a Comunidade;
Swedish[sv]
Det koccidiostatiska medlet nifursol och olika tillsatser som hör till gruppen arom- och smakämnen stämmer i alla avseenden överens med principerna för godkännande av tillsatser. Deras användning bör därför tillåtas i hela gemenskapen.